いんたーふぇーしゃるせつぞくの英語

コモンレールとインジェクター間の距離を最小にすることが可能で、優れた噴射性能および噴射特性が得られる接続継手用ナット付きコモンレールを提供する。例文帳に追加

To provide a common rail with connection joint nuts for producing superior injecting performance and injecting characteristics by minimizing a distance between the common rail and an injector. - 特許庁

ＩＳＤＮ情報と専用線情報とを効率よく多重化することができ、かつ交換機と専用線装置間の加入者インタフェースによる接続を止めて、効率よく多重された統合アクセスの加入者インタフェースを実現する。例文帳に追加

To efficiently multiplex ISDN information and private line information and to provide a subscriber interface for integrated access which is efficiently multiplexed by stopping a connection by a subscriber interface between an exchange and a private line device. - 特許庁

作業空間αに利用者Ｐや携帯機器３が入室すると、ＩＤタグ５の読み取りによって作業空間αに入室した利用者Ｐや携帯機器３が検知されて、これらが有する計算リソースの接続インタフェースを管理する接続インタフェース公開サーバ２及び連携処理を行うコーディネーションサーバ９に通知される。例文帳に追加

When a user P or a portable device 3 enters a working space α, an ID tag 5 is read for the detection of the user P or portable device 3 entering the working space α, and the detection is notified to a connection interface public server 2 and a coordination server 9 respectively for managing and linking a connection interface of accompanying computing resources. - 特許庁

複写機能部５及びファクシミリ機能部６を備えた画像形成装置に対し、パーソナルコンピュータＰＣに接続するためのインターフェース７に、パーソナルコンピュータＰＣ、複写機能部５及びファクシミリ機能部６のうちから２つを選択して直接接続し、他の１つを単独動作可能にする切換機能を備えさせる。例文帳に追加

An interface 7 of the image forming device provided with a copying function section 5 and a facsimile function section 6 and used for connection to a personal computer PC, is provided with a switch function that selects two of the personal compute PC, the copying function section 5 and the facsimile function section 6 and directly connects with them and allows the other one selected to operate solely. - 特許庁

接続先の電子機器に適合した接続を実現するためのソフトウェアを接続元の電子機器にインストールする際に使用者にかかる負担を削減する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an electronic device that can relieve a load on a user in the case of installing a software program to realize connection an electronic device for connection destination to an electronic device of a connection source. - 特許庁

コーディネーションサーバ９は入室した利用者Ｐや携帯機器３の計算リソースに対応する接続インタフェースを公開サーバ２から取得してこれらを連携させることにより、作業空間αで共有可能な計算リソース間を連携して利用できるようにする。例文帳に追加

The coordination server 9 acquires the connection interface conforming to the computing resources of the entering user P or portable device 3 from the public server 2 to link it so that computing resources sharable in the working space α can be used in a linked configuration. - 特許庁

また、ＰＣ１０２との接続状態を検出する接続検出部２１ｄ，２２ｄの検出結果に基づいて、その後の省電力モード時に外部インターフェース部２への電源供給が遮断されないようにユーザ設定情報１１ｂを自動的に変更する。例文帳に追加

Further, the user setting information 11b is automatically changed so as not to interrupt the power to the external interface section 2 in the power saving mode after the first power saving mode above on the basis of the result of detection by connection detection sections 21d, 22d for detecting a connection state with a PC 102. - 特許庁