いんたーろいきんじゅうろくの英語

（Ａ）タンニン／Ｂｒｉｘ比が２００〜２６５（ｍｇ／１００ｍＬ／重量％）の烏龍茶抽出液を配合してなり、非重合体カテキン類の含有量が０．０６〜０．５重量％である容器詰烏龍茶飲料。例文帳に追加

The packaged oolong tea beverage is obtained by addition of oolong tea extract liquid having a tannin/Brix ratio of 200-265 (mg/100 mL/wt.%), and contains 0.06-0.5 wt.% of nonpolymer catechin. - 特許庁

オレフィン共重合体１００重量部に、無水マレイン酸重合樹脂を５〜２０重量部、ブタジエン系熱可塑性エラストマーを５〜２０重量部、金属水和物を５０〜２００重量部、架橋剤を０．０５〜５．０重量部を配合して構成する。例文帳に追加

The objective composition is produced by compounding 100 pts.wt. of an olefin copolymer with 5-20 pts.wt. of a polymerized maleic anhydride resin, 5-20 pts.wt. of a butadiene-based thermoplastic elastomer, 50-200 pts.wt. of a metal hydrate and 0.05-5.0 pts.wt. of a crosslinking agent. - 特許庁

ブチルゴム又はハロゲン化ブチルゴムを７０重量部以上含む原料ゴム１００重量部に対し、ムーニー粘度１０〜３０、ゴム分の重量平均分子量（Ｍｗ）が２００００〜７００００の再生ゴムを２〜２０重量部配合してなるタイヤインナーライナー用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for tire inner liner is produced by compounding 100 pts.wt. of a stock rubber containing ≥70 pts.wt. of butyl rubber or halogenated butyl rubber with 2-20 pts.wt. of a reclaimed rubber having Mooney viscosity of 10-30 and a weight-average molecular weight (Mw) of the rubber component of 20,000-70,000. - 特許庁

（Ａ）テアフラビン類と、（Ｂ）非重合体カテキン類と、（Ｃ）アスコルビン酸及び／又はシクロデキストリンを含有し、以下の要件を満たす容器詰飲料、（Ａ）０．００５〜０．０２重量％、（Ａ）／（Ｂ）＝０．５〜２、（Ｃ）＝０．０１〜０．５重量％。例文帳に追加

The packaged drink contains (A) a theaflavin, (B) a nonpolymerized catechin, and (C) an ascorbic acid and/or cyclodextrin, and satisfies requirements as follows: (A) 0.005-0.02 wt.%; (A)/(B)=0.5-2; and (C)=0.01-0.5 wt.%. - 特許庁

Ａｌ_2 Ｏ_3 ９０〜９８重量％、ＳｉＯ_2 ０．５〜８重量％、ＭｇＯ０．５〜５重量％、ＣａＯ０．５〜５重量％で、かつ平均粒子径を１〜５μｍとしたセラミックスでインダクター用コアを形成する。例文帳に追加

This core is formed of a ceramics of the average gain size of 1 to 5 μm including Al2O3 of 90 to 98 wt.%, SiO2 of 0.5 to 8 wt.%, MgO of 0.5 to 5 wt.% and CaO of 0.5 to 5 wt.% and its initial permeability (μi) is 1.2 or less. - 特許庁

黒酢１重量部に対して、トレハロースを０．００５〜１重量部、好ましくは０．０１〜０．５重量部含有し、黒酢由来の味のクセがマスキングされたことを特徴とする黒酢含有飲料。例文帳に追加

This black vinegar beverage contains trehalose at 0.005-1 pt.wt., preferably 0.01-0.5 pt.wt. based on 1 pt.wt. of the black vinegar beverage, and the peculiarity in taste of the black vinegar beverage is masked. - 特許庁

３０重量部以上、８５重量部以下の金属ナノ粒子と、１０重量部以上、６０重量部以下の有機溶媒と、１０重量部以上、３０重量部以下のジオール（ｄｉｏｌ）またはグリコール系化合物を含む湿潤剤と、０．１重量部以上、１０重量部以下のエチレングリコール系エーテル化合物を含む粘度調節のための添加剤と、を含むインクジェット用伝導性インク組成物に関する。例文帳に追加

The electroconductive ink composition comprises 30-85 pts.wt. of metal nanoparticles, 10-60 pts.wt. of an organic solvent, 10-30 pts.wt. of a wetting agent containing a diol- or glycol-based compound and 0.1-10 pts.wt. of an additive for controlling viscosity and containing an ethylene glycol-based ether compound. - 特許庁

金属錯体系赤色蛍光材料０．２ 〜３重量％、ポリケトン樹脂５〜２０重量％、酸価が１以下のアクリル系樹脂３〜２０重量％、水１０〜５０重量％およびアルコール系溶剤７〜６０重量％からなることを特徴とするインクジェット用記録液。例文帳に追加

This inkjet recording liquid comprises 0.2-3 wt.% metal complex red fluorescent material, 5-20 wt.% polyketone resin, 3-20 wt.% acrylic resin having an acid value of ≤1 mgKOH/g, 10-50 wt.% water, and 7-60 wt.% alcoholic solvent. - 特許庁