(2) (1)に基づいて請求を行う者が次のことを裁判所に満足の行くように証明した場合は，裁判所は，当該意匠登録を無効にすると共に，適切と考えるその他の命令を発する。例文帳に追加

(2) Where the person making a request under Subsection (1) proves to the satisfaction of the Court that - the Court shall invalidate the registration of the industrial design and make such other orders as it thinks fit. - 特許庁

またその加圧治具１００が、液晶セルを押圧する工程内でセルギャップの矯正をなしつつ、封止剤塗布工程場所および封止剤硬化工程場所に搬送されて行く製造装置とする。例文帳に追加

In the apparatus for manufacturing the liquid crystal cell, the pressurizing tool 100 is conveyed to a location of an end-sealing material applying process and to a location of an end-sealing material hardening process while correcting the cell gap in the liquid crystal cell pressurizing process. - 特許庁

(2) (1)に基づいて請求を行う者が次のことを裁判所の満足の行くように証明した場合は，裁判所は，当該特許を無効にすると共に，適切と考えるその他の命令を発する。例文帳に追加

(2) Where the person making a request under Subsection (1) proves to the satisfaction of the Court that - the Court shall invalidate the patent and make such other orders as it thinks fit. - 特許庁

そして、図中矢印Ｆ１で示すように、左手を上縁６ｂに沿わせて左方へ移動させて行くと、左手が構造物７の壁７ａに当接する。例文帳に追加

Then, the player moves the left hand in this state to the left along the upper edge 6b as indicated by an arrow F1 in the figure, so that the left hand abuts on a wall 7a of a structure 7, which blocks the movement of the left hand. - 特許庁

これにより、防振材７が振動伝達板８に圧接する部分の面積が振動伝達板８の外周側に行くほど大きくなり、その圧接部分の面形状が連続した複数の楔形になる。例文帳に追加

Thus, the area of a part where the damper material 6 is in press contact with the vibration transmission plate 8 is increased more on the outer peripheral side of the vibration transmission plate 8 and the surface shape of the press contact part becomes continuous plural wedge shapes. - 特許庁

支柱１０の上部に設けられた回り止め部１２には、感熱部３０の摺動溝３５に摺動自在に当接するガイド部１５と、下方へ行くほど支柱１０の中心に近づくように、支柱１０の軸方向に対して斜め方向に延設されたテーパ部１６とが設けられている。例文帳に追加

A baffle part 12 provided at the upper part of a post 10 is provided with a guide part 15 slidably abutting on a slide groove 35 of a thermosensitive part 30, and a tapered part 16 extended in an oblique direction to the axial direction of the post 10 so as to be closer to the center of the post 10 as it goes downward. - 特許庁