Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うかうかの英語・英訳

意味

例文 (22件)

うかうかの英語

^うかうか

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 absentmindedly、abstractedly、absently、inattentively、carelessly、heedlessly、aimlessly、lazily、idly

研究社新和英中辞典での「うかうか」の英訳

うかうか

⇒うっかり

うかうかしている

be careless

be not paying attention

【形式ばった表現】 be inattentive

be off one's guard

うかうかするな. Look sharp!

今はうかうかしている時じゃない. This is no time for hanging about [around].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うかうか」を含む例文一覧

該当件数 : 22件

例文

うかうかするな.例文帳に追加

Look sharp!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

一生をうかうかと過ごす.例文帳に追加

dream away one's life発音を聞く - 研究社新英和中辞典

今はうかうかしている時じゃない.例文帳に追加

This is no time for hanging about [around].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

あたりに目を配る（うかうかせぬ）例文帳に追加

to look about one―look sharp about one―have all one's eyes about one―have all one's wits about one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

うかうかと不注意でいるさま例文帳に追加

of the manner in which something occurred, without intention発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ウカウカ暮らす例文帳に追加

to dream one's life away―whistle one's life away発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

ウカウカせぬ例文帳に追加

to look sharp about one―have all one's eyes about one―have all one's wits about one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うかうか」の英訳

うかうか

読み方：ウカウカ

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	carelessly; inattentively

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「うかうか」の英訳

うかうか

副詞

1 absentmindedly, abstractedly, absently, inattentively

ぼんやりした、あるいは気を取られている態度で

(in an absentminded or preoccupied manner)

he read the letter absently 彼は上の空で手紙を読んだ

2 carelessly, heedlessly

配慮または気遣いなしで

(without care or concern)

carelessly raised the children 's hopes without thinking of their possible disappointment 子供たちが失望するかもしれないということを考えないで、不注意にも希望を抱かせた

3 aimlessly

目的もなく

(without aim)

he wandered around aimlessly 彼は、あてもなくぶらついた

4 lazily, idly

ゆったりとした態度で

(in an idle manner)

「うかうか」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「うかうか」の英訳

うかうか

読み方ウカウカ

absent-minded

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うかうか」の英訳

ウカウカ

読み方うかうか

副詞

Heedlessly; thoughtlessly; carelessly; listlessly; unguardedly:（=する） to be heedless, be thoughtless, be careless, be listless, be unguarded

用例

ウカウカせぬ
to look sharp about one―have all one's eyes about one―have all one's wits about one

ウカウカしゃんすな
Look sharp about you!
You must have all your wits about you.

こりゃウカウカしてはおられぬと思った
I thought it time to look about me.

ウカウカしていると人に後れるぞ
You will fall behind the others if you don't look sharp.

ウカウカものを言うな
Be guarded in your speech!

ウカウカ月日を送る
to dream away one's time―idle away one's time

ウカウカ暮らす
to dream one's life away―whistle one's life away

お前にばかりこんな苦労をさせてウカウカ暮らしてなるものか
How can I dream my life away when you have such difficulties to contend with?

出典元索引用語索引ランキング

「うかうか」を含む例文一覧

該当件数 : 22件

例文

ウカウカしゃんすな例文帳に追加

Look sharp about you!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ウカウカしゃんすな例文帳に追加

You must have all your wits about you.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ウカウカものを言うな例文帳に追加

Be guarded in your speech!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ウカウカ月日を送る例文帳に追加

to dream away one's time―idle away one's time発音を聞く - 斎藤和英大辞典

夢のようにうかうか月日を送っている例文帳に追加

I pass my time as in a dream発音を聞く - 斎藤和英大辞典

夢のようにうかうか月日を送っている例文帳に追加

I dream away my time.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この競争激甚の世にうかうかしておられぬ例文帳に追加

We can not dream our time away in this age of keen competition―in this competitive age.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

こりゃウカウカしてはおられぬと思った例文帳に追加

I thought it time to look about me.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「うかうか」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (22件)

類語

「うかうか」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「うかうか」の用語索引

うかうかのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うかうかの英語

研究社 新和英中辞典での「うかうか」の英訳

うかうか

「うかうか」を含む例文一覧

JMdictでの「うかうか」の英訳

うかうか

日本語WordNet(英和)での「うかうか」の英訳

うかうか

EDR日英対訳辞書での「うかうか」の英訳

うかうか

斎藤和英大辞典での「うかうか」の英訳

ウカウカ

「うかうか」を含む例文一覧

「うかうか」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「うかうか」の英訳