うきたつの英語

来たついでに少し買物をして行こう例文帳に追加

I will make some purchases.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

桜が咲くと人の心が浮き立つ例文帳に追加

The cherry-blossoms enliven the people.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

音楽を聞くと沈んだ心が浮き立つ例文帳に追加

Music cheers a depressed heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

初冬の観客の心が浮き立つような賑やかな華やかな内容が選ばれた。例文帳に追加

The idea was to devise a buoyant and glamorous program to entertain the audience in early winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆者の道祐は、宇喜多氏の伝記物『宇喜多伝』等を執筆する伝記作家である。例文帳に追加

The writer, Doyu left other biographies including "Ukita-den" (Biography of the Ukita clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この祭りは東南アジアや香港・台湾などでも行われているが、大乗仏教（北伝仏教）の伝わった東アジアではウェーサーカ祭の代わりに灌仏会（佛誕、降誕会、仏生会、浴仏会、龍華会、釈迦誕生日）が行われる。例文帳に追加

Wesak is celebrated in Southeast Asia as well as in Hong Kong and Taiwan, but in East Asia where Mahayana Buddhism (Northern Buddhism) had spread, the birth of Buddha (called Kanbutsue, Buttan, Gotane, Busshoe, Yokubutsue, Ryugee or Birthday of Buddha) is celebrated in its place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車のドアに設けられる各種のトリム部材の間の重なる部位が一体に内側パネル上に固定して、重なる部位で浮き立つとか、あるいは垂れ下がるがごとき変形の発生を排除できる自動車のドア用トリム部材を提供する。例文帳に追加

To provide a trim member for a door of an automobile preventing the generation of deformation such as raising up or hanging down of the piled up portion of trim members by fixing the piled up portion of various trim members installed in the door of the automobile onto an inside panel. - 特許庁

北インドの地で生まれた世界宗教としての仏教は、主として東南アジア方面（クメール王朝、シュリーヴィジャヤ王国）に伝播した上座部仏教（南伝仏教）と、西域（中央アジア）を経由して中国から朝鮮半島などへ広がった大乗仏教（北伝仏教）に分かれる。例文帳に追加

Buddhism, which began in northern India as a world religion, is mainly categorized into Theravada Buddhism (Nanden bukkyo [Buddhism that spread from India to Sri Lanka and Southeast Asian countries such as Myanmar, Thailand, Laos, and Cambodia]) which spread in southeast Asia (Khmer Dynasty, Sriwijaya Kingdom), and Mahayana Buddhism (Hokuden bukkyo [Buddhism that spread from India to northern Asia]) which spread to China, the Korean peninsula, and other regions through the western regions of China (Central Asia).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス