うぐいすちの英語

北コース（滝ノ町、西の京、今里、うぐいす台方面）、西コース（友岡、泉が丘、高台、河陽が丘方面）例文帳に追加

North route (to Takino-cho, Nishinokyo, Imazato, Uguisudai) and West route (to Tomooka, Izumigaoka, Takadai, Kayogaoka)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶯餅（うぐいすもち）は、餡を求肥で包み、丸く包んだものを楕円形にし、左右に引っ張りウグイスの形にした和菓子である。例文帳に追加

Uguisu Mochi is a Japanese traditional sweet made from gyuhi (kneaded rice flour with sugar or starch syrup; by being kneaded for a long time, it becomes a translucent paste) and an (a sweet red paste made from red azuki beans); an is lapped by gyuhi which is shaped like an uguisu (Japanese bush warbler).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶯谷の地名はこれに由来しているとされる。例文帳に追加

The name of the place called Uguisudani (warblers' village) derives from the above episode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近ではウグイスマメなども用いられる。例文帳に追加

Sweetened boiled peas are also used these days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は岐阜市鶯谷町の浄土寺にある。例文帳に追加

Her tomb exists in Jodo-ji Temple at Uguisudani, Gifu City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画号は国周の他、一鶯斎、豊春楼、花(華)蝶楼、一桃。例文帳に追加

In addition to Kunichika, his artist's appellation included Ichiosai, Hoshunro, Kachoro and Itto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キクイタダキ属の鳥類を含むウグイス科の鳥類の1属例文帳に追加

a genus of birds of the family Sylviidae including kinglets発音を聞く  - 日本語WordNet

豆の種類や調味料などの違いで、うぐいす豆、富貴豆、ぶどう豆、五目豆など、様々な種類がある。例文帳に追加

Boiled beans vary depending on the type of beans, seasonings, etc and examples of these beans include uguisu beans, Fuki beans (boiled broad beans), Budo beans (boiled soybeans with sweet taste) and Gomoku beans (soybeans boiled with carrot, burdock, lotus root and konnyaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス