うけいれきょぜつの英語

被取付対象物２００に開設された取付穴２０１に差し込まれる取付対象物１００の差込部１を構成する受け入れ板部１０と、受け入れ板部１０を間に受け入れてはめ付けられる一対の挟持板２０、２０を備えたクリップ２とを備えている。例文帳に追加

This coupling structure comprises the clip 2 provided with the receiving plate portion 10 composing the inserting portion 1 of the attaching object 100 inserted in an attaching hole 201 opened on the attached object 200, and a pair of the clipping plates 20, 20 is fitted in while receiving the receiving plate portion 10 between them. - 特許庁

受入手段２１から受け入れられた伝票６０の伝票識別データが識別情報読取手段２２で読み取られる。例文帳に追加

The slip identification data of a slip 6 received from a receiving means 21 is read by an identification information reading means 22. - 特許庁

ビーズ受け入れ口１５は上を向き、倒立状態にしたビーズ供給容器２０のビーズ出口２２がビーズ受け入れ口１５に差し込まれる。例文帳に追加

The bead receiving port 15 is directed upwards, and is inserted with the bead outlet 22 of the bead supply container 20 under an inverted state. - 特許庁

基地局装置１３０の各々から時空間符号系列信号を移動局装置１４０が受信する。例文帳に追加

The mobile station device 140 receives the temporal/spatial encoding series signal from each of the base station devices 130. - 特許庁

置き台２０は、上面にペンスキャナ１０の先端部を受け入れる通信ピット２２を備えている。例文帳に追加

A stand 20 is provided with a communication pit 22 which accepts the tip of a pen scanner 10 on its top face. - 特許庁

受入口３２に挿入された光ディスク（ディスク状記録媒体）２６を受入れる記録媒体受入装置において、受入中のディスク状記録媒体２６のデータ記録面についている水滴を除去する搬送ローラ（除去手段）２０を備える。例文帳に追加

The recording medium acceptance device which accepts an optical disk (disk-like recording medium) 26 inserted into an acceptance port 32, is provided with a transportation roller (removal means) 20 which removes the waterdrops adhered to a data recording surface of the disk-like recording medium 26 being accepted. - 特許庁

子機１０２は、演算対象のデータを受入可能であるかを判定するデータ受入可能判定部７と、受け入れたデータを演算する高速演算部２と、演算結果を非親機２０１に送信する通信制御部４を備える。例文帳に追加

The slave unit 102 includes a data acceptable determining part 7 for determining whether it can accept data of an operation object, a high-speed operating part 2 for operating the accepted data, and a communication control part 4 for transmitting an operation result to the non-master unit 201. - 特許庁

上記の課題を解決するために、遊技機１は、計数するメダルを受け入れる受入口３０１と、前記受け入れたメダルを計数するメダル計数部３１０と、前記計数したメダルをメダル受け皿１６に排出する排出口３０２と、を有するメダル計数ユニット３００を備える。例文帳に追加

The game machine 1 is provided with a token counting unit 300 comprising a receiving port 301 for receiving the tokens to be counted, a token counting part 310 for counting the tokens received, and a discharge port 302 for discharging the tokens counted to a token receiving plate 16. - 特許庁