うけとりかんじょうの英語

軸受取付面となるハウジング内径面部１ａに、複数本の環状のシール装着溝３を設ける。例文帳に追加

A plurality of ring-shaped seal mounting grooves 3 are provided in a housing internal diametric surface part 1a serving as a bearing mounting surface. - 特許庁

放送型情報送信手段１０４は、主情報Ａ１２を受け取り電波等による放送を用いて送信する一方、ＩＰパケット送信手段１０３は補完情報Ａ１３を受け取りＩＰパケット化し補完情報Ｐ１１として主情報Ａ１２とは別系統で送信する。例文帳に追加

Receiving the main information A12, the broadcast information transmission means 104 transmits the information through electric waves, while the IP data transmission means 103, receiving the complementary information A13, converts the information to IP packets and transmits the information as complementary information P11 through a route different from that for the main information A12. - 特許庁

シミュレーション装置は、ロボット等の作業機械の動作履歴データ（経過時間情報及び該経過時間情報に対応する作業機械の位置情報）を受け取り（Ａ６）、シミュレーションを行う（Ａ７）。例文帳に追加

A simulation device receives the operation history data (elapsed time information and the position information of a work machine corresponding to the elapsed time information) of a work machine such as a robot (A6), and executes simulation (A7). - 特許庁

さらに、この指示内容に対応した電子マネーによる残高照会、振込及び振替を含む勘定業務を処理した情報を勘定系通信システム６から受け取り、顧客側通信端末装置へ転送する。例文帳に追加

Information about the processing of banking operations including balance inquiries and transfers based on digital cash which correspond to the instructions is received from the banking communications system 6 and transferred to the customer's communications terminal devices. - 特許庁

機械は、全体として平坦な形態のカートンを受け取り、平坦な形態のカートンを管状形態に立ち上げ、カートンの内部領域を画定するように構成されたカートン立ち上げステーションを含む。例文帳に追加

This machine includes a carton forming start-up station which receives a carton of a flat shape as a whole and starts forming this carton into a tubular shape and demarcates the internal region of the carton as a structural setup. - 特許庁

ユーザ１９はユーザ３から送られる動画データ７を閲覧できてプレゼント２０の受け取りとともに喜びなどの感情を大きく感じるとることができる。例文帳に追加

The user 19 can browse the moving image data 7 transmitted from the user 3, receives a gift 20 and can largely feel sensation such as happiness. - 特許庁

音源１０は、ミドルウェア１ｂから供給される時間情報付きのイベント列を受け取り、指定時刻に到達すると、イベントを解釈して楽音信号を生成し、スピーカ１１へ出力する。例文帳に追加

A sound source 10 receives an event string with time information supplied from the middleware 1b, and interprets the event and generates and outputs a musical sound signal at the specified time. - 特許庁

ＲＦＩＤ処理部５７は、ＩＤ認識部５０Ｅで認識されたＩＤ番号に対応する動作に関する状態認識情報を受け取り、行動決定機構部５２、感情／本能モデル部５１、音響処理部５６へ供給する。例文帳に追加

The RFID processing unit 57 receives the condition recognizing information related to the action corresponding to the ID number recognized by an ID recognizing unit 50E, and supplies the received information to an action deciding mechanism unit 52, a feeling/instinct model unit 51 and a sound processing unit 56. - 特許庁