うけとりがわでーたこうもくの英語

この発明は、定期券の購入申し込みにおいて、受取り駅名が入力された際に、受取り駅名を発駅名の入力枠にコピーするようにしたものである。例文帳に追加

When the name of a station where a season ticket is received is inputted in the case of applying for season ticket purchase, the name of the station where the season ticket is received is copied into the input space for the name of a station where the season ticket is issued. - 特許庁

処理モジュール１６は、発行人４から問い合わせモジュール１４を通じて問い合わせ情報に応じた応答情報を受け取り、個人２が得た取引賞が有効であるか否かを識別すべく該応答情報を判定する。例文帳に追加

A processing module 16 receives response information according to the inquiry information from the issuer 4 through the inquiry module 14, and determines the response information so as to identify whether the transaction prize obtained by the individual 2 is valid or not. - 特許庁

受取人の復号化装置２０が、この郵便物Ｙに印刷された暗号化された受取人情報を読み取り、記憶手段２３が記憶していた差出人の公開鍵暗号情報を用いて受取人情報を復号化し、ディスプレイＤへ出力する。例文帳に追加

The decoding device 20 of the receiver reads enciphered receiver information which is printed on the postal matter Y, the storage means 23 decodes the receiver information through the use of public key cipher information of the sender which is stored in the storage means 23, and the information is outputted to a display D. - 特許庁

数値制御工作機械においてワーク移送のための専用の駆動装置を設けることなく形状の異なるワークを機内で受取り、払出しできるようにして、機外へ排出するワーク機外払出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece external discharger capable of receiving workpieces with different shapes in a numerically controlled machine tool without providing a dedicated driver for carrying the workpieces and discharging to unload out of the machine tool. - 特許庁

真空容器１１のビームが導入される側と反対側の位置で試料２１を受け取り可能とされているとともに，この受け取った試料２１を反転させてビームに対向可能とするφ軸モータ３４を備えている。例文帳に追加

A ϕ-axis motor 34 is provided, receives the sample 21 at a position opposite to a side for introducing the beam into the vacuum chamber 11, makes the received sample 21 flip and orients the received sample 21 to the beam. - 特許庁

ビラなどの紙媒体の二次利用を目的とすることに加え、受取人にＱＲコードの発見のしやすさ、受取人をＨＰへ誘導することを容易にさせること、そして広告の認知から購買までの距離を縮めること、以上が開発の目的である。例文帳に追加

To achieve secondary use of a paper medium such as flyers, to make it easier for a receiver to find a QR code, to easily lead the receiver to the website, and to shrink the distance from the awareness of advertisement to purchase. - 特許庁

ダイレクトメールを多くの受取人に開かせるために、受け取り人にダイレクトメールを開封する楽しみを提供し、併せてＰＲの場を封筒の内側にも拡張することによって同じ重量、同じ郵送料の範囲内で最大の効果を上げる封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope producing the maximum effect within a range of the same weight and the same postage for giving a joy for opening the direct mail to a receiver and also expanding a field of advertisement inside the envelope so as to cause many receivers to open the direct mail. - 特許庁

過去に開示されている技術には、領収書を発行側がデジタル記録媒体に記録し、受け取り側はデータ読取機により読取り管理する、金額の決済を目的とする受領証発行システムが多い。例文帳に追加

To solve a problem in a technology disclosed in the past wherein many receipt issuing systems are intended for the settlement of an amount of money by recording a receipt in a digital recording medium on the issuing side, and reading and managing by a data reader on the receiving side. - 特許庁