うけながすの英語

柳に風と受け流す例文帳に追加

（烈しい攻撃などなら）He softly eludes their furious attacks―（男に口説かれるのなら）―She softly eludes his importunities.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。例文帳に追加

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. - Tatoeba例文

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。例文帳に追加

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.発音を聞く  - Tanaka Corpus

枠１内部にすべり止め５及び固定バー６を設け、長すぎる肩ひもの余分をはさんで止める。例文帳に追加

This inside of a frame 1 is furnished with a slip stopper 5 and a fixing bar 6 and an excessive part of a shoulder string which is too long is clipped and held. - 特許庁

これにより、拘束力一定クランプ部材２５，３０は、固定配管２０，２２の変位を受け流すことができ、拘束力可変クランプ部材３５，３９は、固定配管２０，２２を大きな拘束力で確実に拘束することができる。例文帳に追加

Thus, the binding force fixing clamp members 25 and 30 parry the displacement of the fixed piping 20 and 22, and the binding force variable clamp members 35 and 39 surely bind the fixed piping 20 and 22 with large binding force. - 特許庁

熱可塑性エラストマーを用いて外力を容易に受け流す構造を有し、かつ、貼付される反射材の形状、大きさについても幅を持たせて対応できる構造を有する視線誘導標支持器材を提供する。例文帳に追加

To provide a delineator support material having a structure capable of easily receiving an external force with rebounding elasticity while responding to the shape or size of a reflecting material to be adhered thereto with a tolerance by use of a thermoplastic elastomer. - 特許庁

これにより、該空間５を以て熱の伝導を低減させ、且つ、板状部分に温度変化による膨張収縮が生じても突起部４の歪みによって、この膨張収縮を受け流す。例文帳に追加

With such an arrangement as above, a heat conduction is reduced by the space 5 and an expansion or shrinkage is adapted by a strain of the protrusions 4 even if the expansion or shrinkage caused by a variation in temperature is produced at the plate portion. - 特許庁

ターミナル２を溶融ゾーン６上に設けて、立上がり部５をコイル端１ａより斜め内向きに樹脂の流動を受け流す向きに立上がらせ、電熱線１の動きと近い挙動にしてコイル端１ａを樹脂の流れ方向に動きうるようにする。例文帳に追加

By providing a terminal 2 on a fusing zone 6, and raising a rising portion 5 from the coil end 1a to the direction parrying a flow of the resin in a slant and inward direction, the coil end 1a is made it possible to move in the flow direction of the resin by making its behavior near the movement of the electric heating wire 1. - 特許庁