うずもれるの英語

これにより、主張はコメントに埋もれることなくユーザに提示され、議論を円滑に進めることができる。例文帳に追加

Consequently assertions can be provided to the user without being buried under comments and the argument can be smoothly advanced. - 特許庁

画像の画素位置ズレや伸縮ノイズ、センシングノイズに埋もれるほどの欠陥を可及的に検出することを可能にする。例文帳に追加

To detect as much as possible such defects that are buried in displacement of pixels, expansion or contraction noise and sensing noise of an image. - 特許庁

レベルの小さな遅延波に対しても、伝送路の雑音に埋もれることなく表示できるようにするものである。例文帳に追加

To display even a delay wave at a small level without being buried in noise of a transmission path. - 特許庁

これにより、メール内容やＥＥＢサイト閲覧内容が、背景の撮像画像に埋もれることを防止して表示内容を見易くする。例文帳に追加

Thus, it is possible to easily view display content by preventing the mail content or EEB site browsing content from being buried in the pickup image of the background. - 特許庁

そして、二人は、仕事を終えるや否や、運河のそばに生えている青々とした草むらにうずもれるように寝っ転がり、運河の上を漂っているぶかっこうな船を眺めたりしました。その船は、田舎の夏の花の香りの中に、海のさわやかな潮の香りを撒き散らしているようでした。そうしたとき、二人はもうこれ以上はもとめませんでした。例文帳に追加

and these two asked no better, when their work was done, than to lie buried in the lush grasses on the side of the canal, and watch the cumbrous vessels drifting byand bringing the crisp salt smell of the sea among the blossoming scents of the country summer.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

受信信号レベルの高い目標の近くに受信信号レベルの低い目標が存在する場合であっても、その低い目標が高い目標のサイドローブに埋もれることを防止する。例文帳に追加

To prevent a low target from being buried by the side lobe of a high target even if a target having a low reception signal level exists near a target having a high reception signal level. - 特許庁

この変換された周波数スペクトラムのデータをもとに、信号検出部５１は上記外来雑音成分に埋もれる信号成分を検出し、復調部６１は信号検出部５１により検出された信号成分を復調する。例文帳に追加

On the basis of the transformed frequency spectrum data, a signal detection part 51 detects signal components buried in the external noise components and a demodulation part 61 demodulates the signal components detected by the signal detection part 51. - 特許庁

測定値が量子化誤差に埋もれる問題を改善するとともに、大振幅のジッタを高分解能で測定することができるジッタ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a jitter measuring apparatus capable of improving the problem that measured values are buried in quantization errors and measuring large-amplitude jitter with high resolution. - 特許庁