1. She cooled herself with a fan.（彼女は扇子で自分を冷やした。）
2. I bought a beautiful paper fan at the market.（市場で美しい紙製の扇子を買った。）
3. The electric fan is broken.（電動扇風機が壊れている。）

Japanese fan

Japanese fanの発音記号

/ˈdʒæpəniːz fæn/

Japanese fanのニュアンス

「Japanese fan」は、日本特有の扇子を指す英語表現である。特に「うちわ」のような固定式の扇子を指す際に用いられる。ただし、日本の扇子には「せんす」など他の種類も存在するため、具体的な種類を説明する際には適切な表現を選ぶことが求められる。

Japanese fanと一緒に使われやすい単語・表現

traditional Japanese fan（伝統的な日本の扇子）、folding Japanese fan（折りたたみ式の日本の扇子）、round Japanese fan（丸型の日本の扇子）

Japanese fanの例文

1. I received a traditional Japanese fan as a gift.（伝統的な日本の扇子を贈り物としてもらった。）
2. She is waving a round Japanese fan.（彼女は丸型の日本の扇子を振っている。）
3. The folding Japanese fan is a symbol of Japanese culture.（折りたたみ式の日本の扇子は日本文化の象徴である。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「うちわ」の英訳

内輪

読み方：うちわ

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); one's fellows; in-group

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	private matters; internal affairs

(3)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	conservative (e.g. estimate); moderate

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	pigeon toe (walking); in-toeing

団扇

読み方：うちわ

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「うちわ」の英訳

うちわ

読み方：うちわ、ウチワ

Uchiwa

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「うちわ」の英訳

うちわ

Japanese fan; round fan

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「うちわ」の英訳

団扇

fan

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「うちわ」の英訳

うちわ

日本人苗字

打和、内輪、内和

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Uchiwa	Uchiwa	Utiwa	Utiwa

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うちわ」の英訳

内輪

読み方うちわ

名詞

（＝一家内）a family; a family circle

用例

内輪のことだから表向きにする必要は無い
It is a family affair―a private matter―and need not be made public.

内輪で芝居見物に来ておった
They were at the play in a family party.

内輪だ
They are members of the same family.

内輪げんか
a family quarrel―family dissensions

（＝内部）the internal part:（=の） internal

内輪揉め→『うちわもめ（内輪揉め）』

用例

今は内輪げんかをしている時でない
This is no time for quarrelling among ourselves.

このことは内輪に済ましておきます
We will settle the matter between ourselves.

（＝内股）turning the toes inward （in walking）

用例

日本の女は内輪に歩く
Japanese women walk with the toes turned in
They toe in.

内輪に歩く人
an intoed person

（＝内端）moderation:（=に） moderately; in moderation; within bounds

用例

内輪に見積る
to make a moderate estimate―make a conservative estimate

内輪に見積っても千円はかかる
It will cost 1,000 yen at a moderate estimate―at the inside.

いつも内輪にする
Be moderate―Keep within bounds―in everything!

団扇

読み方うちわ

名詞

A round fan

用例

団扇で扇ぐ
to fan

団扇を使う
to use a fan―fan oneself

左団扇で暮らす
to live in ease and luxury―live in clover

親達は左団扇で暮らしている
The parents batten on their daughter's shame.

用例

行司団扇
the umpire 's fan

団扇を揚げる、団扇が揚がる
to raise the fan―The fan is raised

行司は誰に団扇を揚げたか
In whose favour did the umpire raise his fan?
Whom did the umpire declare the victor?

行司が東の方に団扇を揚げた
The umpire raised his fan in favour of the East―declared the East the victor―declared for the East.

団扇が東の方に揚がった
The umpire 's fan was raised in favour of the East
The East was declared the victor.

君は誰に団扇を揚げるか
To whom do you adjudge the palm?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「うちわ」の英訳

うちわ

fan

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「うちわ」に類似した例文

うちわ

奈良団扇

例文

a round fan with something written on it

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「うちわ」を含む例文一覧

該当件数 : 6682件

例文

うちわの冗談.例文帳に追加

an in joke発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うちわ敷き、うちわ箱、うちわ立て、うちわ袋、房など例文帳に追加

Uchiwa-shiki, Uchiwa-bako (box for keeping Uchiwa fan), Uchiwa-tate, Uchiwa-bukuro (pouch for keeping Uchiwa fan), tassel and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊谷うちわ祭例文帳に追加

Kumagaya Uchiwa Matsuri (fan festival)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板紙製うちわ例文帳に追加

FAN MADE OF PAPERBOARD - 特許庁

うちわ用板材例文帳に追加

PLATE MATERIAL FOR FAN - 特許庁

二枚羽のうちわ例文帳に追加

TWO-BLADE ROUND FAN - 特許庁

うちわ用ケース例文帳に追加

FAN CASE - 特許庁

例文

照明付うちわ例文帳に追加

ROUND FAN WITH ILLUMINATION - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「うちわ」の英訳に関連した単語・英語表現

round fan

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

Uchiwa

(英和対訳)

Silk filament "uchiwa"

(和英日本標準商品分類)

in joke

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「うちわ」の用語索引

うちわのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うちわの英語

研究社新和英中辞典での「うちわ」の英訳

うちわ^１内輪

うちわ^２団扇

「うちわ」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「うちわ」の英訳