うち眺めるの英語

人類は現在、これらの嘆かわしいふるまい、特にこの二つのうちの後者のふるまいを眺めるとき、不幸な関与者の審判において迫害者たちが著しく不当であったという感情を抱きますが、例文帳に追加

The feelings with which mankind now regard these lamentable transactions, especially the later of the two, render them extremely unjust in their judgment of the unhappy actors.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

広告閲覧者は、文字をなぞるために相応の集中力をもってその文字を観なければならないため、漫然と広告を眺める場合に比して、広告の印象が強く残る。例文帳に追加

The advertisement peruser watches the characters at a considerable concentration for tracing the characters so that the impression of the advertisement is strongly left compared with just aimlessly looking the advertisement. - 特許庁

このため、遊技者は映像表示装置２１の自由な変動表示による多様な変化の過程や、デザインの斬新さを興味をもって眺めることができ、より遊技を楽しむことができる。例文帳に追加

As a result, the players can look at the process of diversified changes by the freely variable display on the image display device 21 and the novelty of the design with renewed interests and be further satisfied with their games. - 特許庁

上方を眺めるための透明部３を設けた操縦室１の屋根２に、その透明部３を覆う折畳み式の日除け装置７を取付けた操縦室の屋根構造とする。例文帳に追加

In this roof structure for a cabin, a folding type sunshade device 7 is installed on the roof 2 of the cabin 1 having the transparent part 3 for watching above for shading the transparent part 3. - 特許庁

眺める角度が変化するに従って色が変化するという不都合なく可変発色を行うことができる発色構造体及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring structure capable of conveniently performing such a variable coloring as to change color according to a change of an angle of view, and to provide a display device using the coloring structure. - 特許庁

この場合、特別図柄表示装置の中列および右列に同一の図柄『Ａ』が連続して変動表示されるので、図柄の変動をボンヤリと眺めるだけでなく、図柄『Ａ』の停止を期待感を抱いて待つことができるので、遊技のおもしろさが高まる。例文帳に追加

In this case, since the same design 'A' is displayed varyingly in the middle and right rows of the special design display device, allowing a player to watch absent- mindedly the variation of designs and wait expectantly stop of the design 'A', the interest factor of the game increases. - 特許庁

広角画像を複数の閉曲面に貼り付けて姿勢を設定し、特定の視点からこれを眺めることで、絶対的な位置および方向感覚を失うことなく、広角画像全体を直感的に理解できる広角画像表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a wide-angle image display apparatus allowing intuitive understanding of the whole wide-angle image without losing absolute position and direction feeling by sticking the wide-angle image onto a plurality of closed surfaces to set an attitude and viewing it from a specific viewpoint. - 特許庁