Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うっちゃるの英語・英訳

意味

例文 (7件)

うっちゃるの英語

^{うっちゃる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 neglect、cast away、throw out、fling、toss away、discard、throw away、put away、cast aside、toss out

研究社新和英中辞典での「うっちゃる」の英訳

うっちゃる打っちゃる

〈投げ捨てる〉

throw [cast] away

あんな所に傘がうっちゃってある. Somebody's gone and left an umbrella there.

〈放任する〉

neglect; lay something aside; leave [let] somebody [something] alone; let somebody [something] be

うっちゃっといて下さい. Leave [Let] me alone.

うっちゃっておけ. 別に迷惑はかからない. Let him be; he's doing no harm.

あんな人たちが何と言おうとうっちゃっておきなさい. Don't mind whatever they say about you.

【相撲】 lean back at the edge of the ring and carry one's opponent round and out of the ring

うっちゃり 1.

〈土壇場で逆転する〉

turn the tables on somebody at the last moment

土壇場で相手をうっちゃって試合に勝った. On the brink of defeat, he turned the tables on the opponent and won the game.

屋内のほかの用語一覧

相撲

相撲カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うっちゃる」を含む例文一覧

該当件数 : 7件

例文

女をうっちゃる例文帳に追加

to abandon a girl―give over a girl―discard a mistress発音を聞く - 斎藤和英大辞典

時と金をうっちゃるようなものだ例文帳に追加

It will be time and money thrown away.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

金を溝へうっちゃるようなものだ例文帳に追加

The money is as good as thrown away発音を聞く - 斎藤和英大辞典

金を溝へうっちゃるようなものだ例文帳に追加

It is a sheer waste of money.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

時と金をうっちゃるようなものだ例文帳に追加

It is a mere waste of time and money発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そんな金はどぶへ捨てたも同然だ（金をどぶへうっちゃるようなものだ）例文帳に追加

The money is as good as thrown away発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

そんな金はどぶへ捨てたも同然だ（金をどぶへうっちゃるようなものだ）例文帳に追加

It is a sheer waste of money.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うっちゃる」の英訳

打っちゃる

読み方：うっちゃる

打っ棄る、打っ遣るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to discard; to abandon

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to neglect; to let be

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「うっちゃる」の英訳

うっちゃる

動詞

1 neglect

世話を怠る

(fail to attend to)

he neglects his children 彼は子供を無視する

2 cast away, throw out, fling, toss away, discard, throw away, put away, cast aside, toss out, dispose, toss, cast out, chuck out

投げ捨てる

(throw or cast away)

Put away your worries 心配事を捨ててください

「うっちゃる」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「うっちゃる」の英訳

うっちゃる

読み方ウッチャル

neglect；discard

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うっちゃる」の英訳

打遣る

読み方うっちゃる

他動詞

（＝捨てる）to throw away; to cast away; to abandon

用例

そんな物はうっちゃってしまえ
Throw it away!
Throw it to the dogs!

金を溝へうっちゃるようなものだ
The money is as good as thrown away
It is a sheer waste of money.

時と金をうっちゃっるようなものだ
It will be time and money thrown away.

女をうっちゃる
to abandon a girl―give over a girl―discard a mistress

（＝打捨てる）to neglect （anything）; to leave （one） in peace; to leave （one） alone; to let （one） alone; to let （one） be; to leave （one） to oneself; to let （anything） go; to let （anything） pass; to pass over （a matter）; to lay aside （one's work, etc.）

用例

彼にかまうな、うっちゃっておけ
Do not molest him! Leave him alone!
Let him alone!
Let him be!
Take no notice of him!

どうぞうっちゃっておいて下さい
Please let me alone!

小僧が逃亡したってうっちゃっておけば独りで帰って来る
Let him alone, and he will return of his own accord.

殺すには及ばないうっちゃっておけばひとりでに死んでしまう
If left to himself, he will die of himself.

親子の情としてうっちゃっておけない
My parental affection forbids my leaving him alone.

彼のわがままをうっちゃっておくわけにはいかぬ
I can not leave him to have his own way.

このことはこのままにうっちゃっておかれん
I can not pass over the matter in silence.

君の一身上に関する大事だからうっちゃっておかれんぞ
The matter concerns your welfare, so you must look to it―so it must be looked to.

この仕事は一年間うっちゃってある
The work has been neglected―laid aside―for a year.

本をうっちゃって鉄砲を取る
The book is laid aside for the gun.

間違いはうっちゃっておけ
It is a mistake, to be sure, but let it go―let it pass.

事のなりゆきに任してうっちゃっておけ
Let things take their course!
Let things slide!

うっちゃっておけばひとりでにどうかなる
Let things alone, and they will come round of themselves.

人をうっちゃっておけば浮く者は浮く沈む者は沈む
Leave a man to sink or swim!

うっちゃっておかれぬ弊害だ
It is a crying evil.

出典元索引用語索引ランキング

「うっちゃる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (7件)

類語

和英辞書の「うっちゃる」の用語索引

うっちゃるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うっちゃるの英語

研究社 新和英中辞典での「うっちゃる」の英訳

うっちゃる 打っちゃる

「うっちゃる」を含む例文一覧

JMdictでの「うっちゃる」の英訳

打っちゃる

日本語WordNet(英和)での「うっちゃる」の英訳

うっちゃる

EDR日英対訳辞書での「うっちゃる」の英訳

うっちゃる

斎藤和英大辞典での「うっちゃる」の英訳

打遣る

「うっちゃる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「うっちゃる」の英訳

うっちゃる打っちゃる