うってかわるの英語

他方、世銀のガバナンスに関わる構造的な問題に関しては、まず同じブレトン・ウッズ機関であるIMFにおけるクォータ配分の見直しと歩調を合わせて議論を行っていく必要があります。例文帳に追加

However, as to the structural issues related to the World Bank governance, we firmly believe that the World Bank should discuss these issues, in parallel with the quota review of the IMF.発音を聞く  - 財務省

通常モードでの操作でジョブ設定がされた後に、所定時間放置されると、ジョブ設定は完了したものと判断して誤操作防止モードに切り替わるので、ジョブ設定完了後にうっかりキーを操作した場合は、このキー操作はエントリーされないので、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Thus, such failure is eliminated that the misoperation preventing mode is not necessary for any screen though an operational mistake that the key entry is not realized unless the key is operated twice necessarily or the key entry is not realized unless the key is pressed for a long time in the conventional misoperation preventing mode is reduced. - 特許庁

世銀・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためには、政治的に実現可能なことから一つずつ、着実に成果を積み上げていくべきです。他方、世銀のガバナンスに関わる構造的な問題に関しては、まず同じブレトン・ウッズ機関であるIMF におけるクォータ配分の見直しと歩調を合わせて議論を行っていく必要があります。例文帳に追加

It is important for both the Fund and the Bank to pay due attention to the voice of developing countries and to implement options step by step, wherever politically feasible.Regarding the structural issues related to the governance of the World Bank, we firmly believe that the Bank should discuss these issues, in parallel with the quota review of the IMF.発音を聞く  - 財務省

設立経緯により東京府を中心とした都市部で活動し、地租軽減は訴えても営業税などの商工業者への課税の軽減には積極的とは言えなかった民党に代わる受け皿としての期待から、同年の第4回衆議院議員総選挙では須藤・田口ら4名が当選した。例文帳に追加

Teikokuzaiseikakushin kai operated in urban areas around Tokyo Prefecture due to its reason for establishment, and its four candidates including SUDO and TAGUCHI were elected in the fourth general election of members of the House of Representatives in 1894 in the hopes of changing from Minto (general term of the political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a domain government when the Imperial Diet was inaugurated) that was reluctant to reduce business taxes of commercial and industrial men while asserting a reduction in land taxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス