うってでるの英語

打って出るほうがよっぽどすっきりするのは分かってます。例文帳に追加

It would be pleasanter to come to blows.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

物体を別の物体で打って音が出る楽器例文帳に追加

a musical instrument in which the sound is produced by one object striking another発音を聞く  - 日本語WordNet

拍子木を連続して打ったときの音の出るさま例文帳に追加

the sound made when sticks clatter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は青森から代議士に打って出る意向を明らかにした.例文帳に追加

He has announced his intention to run for the Diet from Aomori.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

球技で,打ったボールが相手のコート外に出ること例文帳に追加

in ball games, the condition of a ball being struck so that it lands outside of the opponent's court line発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

行空は「一念往生義」を立てているので流罪にせよと訴えられた。例文帳に追加

Gyoku was threatened to be expelled with a suit for his 'doctrine of one-calling attainment' (in which he stated that one needed only say the nenbutsu once).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗が腐敗衰退した現状を嘆いた覚鑁は自ら宗派の建て直しに打って出る。例文帳に追加

Kakuban, who bemoaned the corrupted and declined situation of Shingon sect, made a bit to rebuild the sect on his own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の条件を満たして和了った場合、和了の内容に応じたボーナスが出る。例文帳に追加

When a player wins, having met specific requirements, a bonus is given according to Hora, the way of winning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス