小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うっとうしいの英語・英訳 
意味例文 (59件)類語 

うっとうしいの英語

うっとうしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dismal、sorry、dingy、gloomy、disconsolate、dreary、drear、dark、blue、grim

研究社 新和英中辞典での「うっとうしい」の英訳

うっとうしい 鬱陶しい

1

〈陰気な〉 gloomy; depressing; miserable
〈どんよりした〉 dull; oppressive

うっとうしい天気

miserable [depressing, oppressive] weather.

2

〈わずらわしい〉 annoying

ものもらいが出来てうっとうしい. The sty in my eye bothers me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うっとうしい」を含む例文一覧

該当件数 : 59件



例文

うっとうしい男例文帳に追加

a gloomy man発音を聞く  - Weblio Email例文集

うっとうしい天気.例文帳に追加

depressing weather発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

うっとうしい天気だ例文帳に追加

It is gloomy weather.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

うっとうしい天気だ。例文帳に追加

The weather is lousy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

うっとうしい奴だ！例文帳に追加

You are a pain in my neck!発音を聞く  - Tanaka Corpus

うっとうしい奴だ！例文帳に追加

You are a pain in my neck! - Tatoeba例文

例文

君がうっとうしいんだ。例文帳に追加

You bother me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「うっとうしい」の英訳

うっとうしい

gloomy； importunate； muggy； sullen

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「うっとうしい」の英訳

鬱陶しい

読み方：うっとうしい、うっとおしい

(1)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 gloomy (e.g. mood); depressing

(2)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 irritating; troublesome

(3)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 heavy (weather); cloudy


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「うっとうしい」の英訳

うっとうしい

形容詞
1 dismal, sorry, dingy, gloomy, disconsolate, dreary, drear, dark, blue, grim, drab

落胆を引き起こす

(causing dejection)

a blue day 憂鬱な日
the dark days of the war 戦争の悲運の時代
a disconsolate winter landscape 陰鬱な冬の景色
the first dismal dispiriting days of November 11月の陰鬱で気の滅入る最初の数日
a dark gloomy day 暗い陰鬱な日
grim rainy weather 厳しい雨の天気
2 leaden, dull

空を覆う雲で暗い

(darkened with overcast)

a dull sky どんよりした空
the sky was leaden and thick 空は重く厚かった
3 dispirited, down, low, gloomy, downhearted, low-spirited, depressed, down in the mouth, downcast, blue, grim

物悲しさと失望でいっぱいの

(filled with melancholy and despondency)

gloomy at the thought of what he had to face; feeling discouraged and downhearted 彼が向き合わなければならなかったものを考えただけで暗い；がっかりして落胆していると感じながら
gloomy predictions 暗い予測
a gloomy silence 陰鬱な沈黙
took a grim view of the economy 経済の厳しい見方をとった
lonely and blue in a strange city 見知らぬ都市で孤独で憂鬱な
depressed by the loss of his job 彼は仕事を失くして、落ち込んだ
a dispirited and resigned expression on her face 彼女の顔の元気がなくあきらめた表情
downcast after his defeat 彼は敗北して落ち込んだ
4 unpleasant

知覚、精神または感情に不快な

(disagreeable to the senses, to the mind, or feelings)

an unpleasant personality 不快な個性
unpleasant repercussions 不快な影響
unpleasant odors 不快臭
「うっとうしい」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「うっとうしい」の英訳

うっとうしい

読み方 ウットウシイ

leaden；bothersome

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「うっとうしい」の英訳

うっとうしい

品詞 動詞；形容詞

訳語 drawin

うっとうしい

訳語 annoying

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うっとうしい」の英訳

欝陶しい

読み方 うっとうしい

形容詞相当語句

Gloomy （sky）; depressing （day）; dull （weather）


用例
天気が欝陶しい
The weather is gloomy
The weather is depressing
It is dull weather.
連日の雨天で欝陶しい
The long rain casts a gloom over everything.
家のまわりの樹木が茂って欝陶しい
The tree around make the house gloomy.
出典元索引用語索引ランキング

「うっとうしい」を含む例文一覧

該当件数 : 59件



例文

彼はうっとうしいやつだ。例文帳に追加

He's annoying. - Tatoeba例文

抱きつくな うっとうしい!例文帳に追加

Ddon't hug me! you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

抱きつくな うっとうしい!例文帳に追加

Hey! don't hug me! that's annoying! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暗くてうっとうしいさま例文帳に追加

being both dark and gloomy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

暗くてうっとうしい感じ例文帳に追加

a gloomy and dismal feeling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鬱陶しいなあ。例文帳に追加

It's annoying. - Tatoeba例文

うっとうしいんだよ 二度と来るな!例文帳に追加

You're irritating, don't come again! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

うっとうしい天候が続くこと例文帳に追加

of gloomy weather, the state of continuing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「うっとうしい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (59件)類語 
和英辞書の「うっとうしい」の用語索引

うっとうしいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「うっとうしい」のお隣キーワード

うってつけの

うってつけの人

うってつけの場所

うっでいぽこ

うっとい

うっとう

うっとうしい

うっとうしい天気

うっとうしい天気だ。

うっとうしい奴だ！

うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。

うっとうしい男

うっとうしげ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS