うつろな目でじっと凝視して例文帳に追加

with eyes set in a fixed glassy stare発音を聞く  - 日本語WordNet

放心状態のようなうつろな目つき例文帳に追加

eyes that appear vacant as if the person had no thoughts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女はうつろな目で私をじっと見つめた.例文帳に追加

She stared at me with unseeing eyes.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

うつろな目をした少年たちが漫然とうろついている。例文帳に追加

Boys with vacant eyes wander aimlessly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その男は何の返事もせずにうつろな目付きであらぬ方をじっと見ていた.例文帳に追加

The man gave no answer, but just stared vacantly into space.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

やせ細った体に服を着て、うつろな目をして、海鳥の羽毛のかたまりに呻いて横たわっていた。例文帳に追加

he was worn to a skeleton, with hollow eyes, and lay moaning in a mass of the feathers of sea birds.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

男は虚ろな目つきで群集を見渡すと、ばったりと地面に倒れてしまった。例文帳に追加

He looked vacantly upon the crowd, and fell heavily to the ground.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ギャツビーはうつろな目つきで、キッチンの床を揺らすフィンランド人家政婦の足音にはっとしながら、クレイの『経済学』に目を通していたが、ときどき、霞みがかった窓の外を覗きこんだ。例文帳に追加

Gatsby looked with vacant eyes through a copy of Clay's ECONOMICS, starting at the Finnish tread that shook the kitchen floor, and peering toward the bleared windows from time to time発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』