うどん屋の英語

どんな部屋を想像してたんだよ もっとこう...例文帳に追加

What kind of room were you expecting? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在でも同程度の蕎麦屋とうどん屋を比べると、出す酒の種類は蕎麦屋のほうが多いのが普通である。例文帳に追加

Even today, comparing a soba restaurant and udon restaurant of equivalent standing class, it is common to find a larger variety of sake is available at a soba restaurant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方→江戸：「らくだ(落語)」、「二番煎じ」、「かぜうどん」（東京では「うどん屋(落語)」」、「猫の災難」、「二階ぞめき」、「碁どろ」、「不動坊」、「高砂や」、「青菜」、「みかん屋」（同「かぼちゃ屋」）。例文帳に追加

The following Kamigata routines were adopted in Edo: 'Camel' (in rakugo), 'Second Brewing,' 'Udon Noodle for Flu' ('Udon Restaurant' (rakugo) in Tokyo), 'A Cat's Misfortune,' 'Play Yoshiwara,' 'Playing Go with a Thief,' 'The Ghost of Fudobo,' 'Hallelujah!' 'Aona' (Greens), 'Orange Peddler' ('Pumpkin Vendor' in Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うどん屋が利用者のニーズに応えて「そば」も出しているという概念が強く、蕎麦屋であってもうどんを提供する店も存在する。例文帳に追加

In Osaka, there is a strong notion that udon restaurants are offering soba to address the needs of users and there are some soba restaurants serving udon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うどん屋「福山」の出前持ちで、大きな出前箱を担いでいる。例文帳に追加

He is a vendor of the noodle shop 'Fukuyama,' selling noodles from a large box over his shoulder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本全国にうどんとそばの両方を供する「そば屋」と称する店が多いが、近畿ではうどんを注文する客のほうが多いため「うどん屋」と呼ぶことが多い。例文帳に追加

There are lots of shops named 'Soba-ya' (Soba shop) nationwide where both Udon noodles and Soba are listed on the menu, however in the Kinki region, such shops are named 'Udon-ya' (Udon noodles shop) because customers order Udon noodles more frequently than Soba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2・3番ホームにうどん屋「麺座」と、従来型の売店「セカンド・ポシェット」がある。例文帳に追加

On Platform 2 and 3, 'Menza,' a noodle shop, and 'Second pochette,' a conventional type kiosk, are located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨークの人たちに，うどんの味や夜中に屋台でうどんを食べる感覚を紹介したかったのです。例文帳に追加

I wanted to introduce people in New York to the taste of udon and the feeling of eating it at a street stand late at night.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave