うなずきおんせんの英語

男はうなずきながら、詮索するような視線をホームズに投げかけた。例文帳に追加

The salesman nodded and shot a questioning glance at my companion.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

うなずき認識部２１は、顔が下を向き、顔の向きに対して視線が上方向を向く状態である場合、ユーザがうなずいたと認識する。例文帳に追加

A nod-recognizing section 21 recognizes the user's nod when the face looks down and the visual axis is in an upward state to the direction of the face. - 特許庁

携帯電話機２から出力される音声信号に合わせて、ロボット１に口１１ａの開閉動作、うなずき動作等を行わせ、あたかもユーザに対して話しかけているかのようにロボット１を振る舞わせる。例文帳に追加

In responding to the sound signals outputted from the portable telephone 2, the robot 1 is made to perform opening/closing actions of a mouth 11a, a nodding action, and the like so as to behave as if talking with the user. - 特許庁

このとき、制御部１１は、撮影部１９から出力される映像データを解析して顔画像検出を行うことにより、参加者のうなずき動作を検出する。例文帳に追加

In this case, a control part 11 analyzes the video data to be output from the photographing part 19 and detects a face image, thereby detecting the nodding motion of a participant. - 特許庁

マッカーサー、サザーランド参謀長およびアチソン連合国軍最高司令官総司令部政治顧問はこれに肯き、近衛に憲法改定を託した。例文帳に追加

MacArthur, Assistant Chief of Staff Sutherland and Acheson, political adviser to the Supreme Commander of the Allied Powers, agreed and they put Konoe in charge of revising the constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭部挙動の推移に基づいて、ヘッドレストＳｈとの接触により乗員頭部が車両前後方向において最も後方へ到達した後に、頭部の頷き動作を判断した場合、ヘッドレストＳｈを後方向に移動させる。例文帳に追加

When the nodding action of the head part of the occupant is determined after the head reaches the rear-most part in the vehicle longitudinal direction by contact with a headrest Sh based on the transition of the behavior of the head, the headrest Sh is moved in a rear direction. - 特許庁

ネットワークを介して、音声または画像で、自己の感情や頷き等、言葉や映像にできない情報を、相手ユーザの装置に伝えることができ、これによって、通信会議を円滑に進めることができる通信支援装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a communication assistant apparatus capable of delivering information unable to be expressed in words and a video image such as its own feeling and a sense of approval to an apparatus of an opposite user by means of a sound or an image via a network thereby smoothly attaining progress of a communication conference. - 特許庁