うまい具合にの英語

きっとこれをご覧になったら、なんて上手い具合に頭をいれたんだ！とお笑いになるはずですよ。例文帳に追加

Oh, you would have laughed to see how cunningly I thrust it in!発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

と書くことで、うまい具合にメンバシップテストをサポートしています; 他のマップ型もこれに倣っているかもしれません。 リストやタプル型については、例文帳に追加

; other mapping types may follow suit.For the list and tuple types,発音を聞く  - Python

これはそのディスクから起動させようとしている場合にのみ、問題になることに注意してください。 FreeBSDはそのディスクをうまい具合いに他のディスクと区別してくれます。例文帳に追加

Note that this is only an issue with the disk that you are going to boot from; FreeBSD will sort itself out just fine with any other disks you may have.発音を聞く  - FreeBSD

夏期等に屋内高所にこもろうとする熱を、自然の力でうまい具合に外に排出することができる屋内高所の換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation system of an indoor elevation, discharging heat which tends to be close in an indoor elevation in summer to the outside successfully by natural force. - 特許庁

重量検出部を設けて、これにより原稿トレイに積載された原稿枚数を重量として検出することによって上記不具合を改善し、原稿数枚の読み取りでも、タイムロスの無い画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader without causing a time loss even in reading of several documents, by improving inconvenience by detecting the document number loaded on a document tray as weight, by arranging a weight detecting part. - 特許庁

保冷対象物と、保冷剤などの冷源とを、保冷対象物が保冷剤でうまい具合に保冷されるように、容易に収納することができる構造の保冷ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a cold preservation ease having a construction allowing a cold preservation object matter and a cold source such as cold preserving agent or the like to be easily housed in such a manner as to keep the object matter in a desirably cold-preserved state. - 特許庁

鞘管の伸縮による不具合を無くして地中埋設箱間の配線の布設作業を容易に行えるようにすることができる地中埋設箱への鞘管の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure for a sheath pipe to a box buried in a ground to facilitate a work to lay a wiring between the boxes buried in a ground by preventing the occurrence of trouble due to expansion and contraction of the sheath pipe. - 特許庁

床下空間部をうまい具合に利用してヒートポンプ式エアコンによる高効率な暖房等の運転を実現することができる屋内空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an interior air conditioning system capable of performing a heating operation and the like of high efficiency by a heat pump-type air conditioner by properly utilizing an underfloor space portion. - 特許庁