Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うまれつきの英語・英訳

意味

例文 (295件)

うまれつきの英語

^{うまれつき}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 by nature、naturally

研究社新和英中辞典での「うまれつき」の英訳

うまれつき生まれつき

〈天性〉 one's nature

〈生まれながらに〉 by nature; naturally

〈生まれた時から〉 from birth

生まれつきの能力

an inborn [a native] ability

生まれつき几帳面な性質だ

be methodical [a methodical person] by nature《★by nature という句は形容詞または名詞に添えて用いられるもので, I don't like medicine by nature. のように動詞に添えて用いることはできない. こういう場合は次の文例のようにいう》

私は生まれつき薬嫌いで, めったに薬を飲まない. I have an innate dislike for medicine and seldom take any.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うまれつき」を含む例文一覧

該当件数 : 295件

例文

生まれつき.例文帳に追加

by constitution発音を聞く - 研究社新英和中辞典

うまれつきであること例文帳に追加

the quality of being native発音を聞く - EDR日英対訳辞書

生まれつきの例文帳に追加

be a native of発音を聞く - 日本語WordNet

生まれつきの容姿例文帳に追加

congenital appearance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

生まれつきのばか.例文帳に追加

a born fool発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼はうまれつき体重が重たかった。例文帳に追加

He is heavy by nature.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

彼はうまれつき体重が重たかった。例文帳に追加

He is heavy by nature. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うまれつき」の英訳

生まれつき

読み方：うまれつき

生れつき、生まれ付き、生れ付きとも書く

文法情報	（副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	by nature; by birth; naturally; natural; innate

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「うまれつき」の英訳

生まれつき

*** うまれつき

innate **** (aj) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「うまれつき」の英訳

うまれつき

副詞

by nature, naturally

生まれつきの性質を通して

(through inherent nature)

he was naturally lazy 彼は生まれつき怠惰だった

「うまれつき」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「うまれつき」の英訳

うまれつき

読み方ウマレツキ

naturally

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うまれつき」の英訳

生れ付き

読み方うまれつき

名詞

Nature; natural constitution:（副詞に用いれば）by nature; naturally; constitutionally; congenitally; from birth:（=の） born （poet）; natural （honesty）; inborn （genius）; innate （politeness）; inbred （courtesy）; inherent （quality）; congenital （deformity）; constitutional （weakness）

用例

彼は生まれつき正直だ
He is honest by nature.

彼は生まれつきの詩人だ
He is a born poet
He was born a poet.

詩人は養成し得るものでない、生まれつきでなけければならぬ
Poets can not be made, they must be born.

彼は虚弱な生まれつきだ
He is of a delicate constitution―constitutionally delicate.

潔癖は日本人の生まれつきだ
Cleanliness is inherent in the Japanese.

彼は生まれつき偽りの無い人だ
He has an inborn love of truth―an innate love of truth.

彼は生まれつきの不具だ
He is congenitally deformed―deformed from birth.

彼は生まれつき語学の才が有る
He has a natural aptitude for languages.

生まれつきの性分
one's nature

生まれつきだからしかたが無い
I can not help my nature.

生まれつきの性分は直らない
One can not change one's nature
“The leopard can not change his spots.”【イディオム・格言的】

彼の怠けるのは生まれつきの性分だからしかたがない
His idleness is bred in the bone.

出典元索引ランキング

「うまれつき」を含む例文一覧

該当件数 : 295件

例文

美しい生まれつき例文帳に追加

inborn beauty発音を聞く - EDR日英対訳辞書

生まれつきの損傷例文帳に追加

natal injuries発音を聞く - 日本語WordNet

うまれつきのブタで人間以上の生物例文帳に追加

Inbred swine. more creature than man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供は生まれつき例文帳に追加

Babies really are born - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生まれつきの性分例文帳に追加

one's nature発音を聞く - 斎藤和英大辞典

生まれつきの骨格例文帳に追加

one's natural physique発音を聞く - EDR日英対訳辞書

生まれつきの気質例文帳に追加

a disposition or natural temperament発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

生まれつき運がいい例文帳に追加

be born lucky - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「うまれつき」の英訳に関連した単語・英語表現

生得

(和英辞典)

(JMdict)

(和英辞典)

(JMdict)

天性

(和英辞典)

意味

例文 (295件)

類語

和英辞書の「うまれつき」の用語索引

うまれつきのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うまれつきの英語

研究社 新和英中辞典での「うまれつき」の英訳

うまれつき 生まれつき

「うまれつき」を含む例文一覧

JMdictでの「うまれつき」の英訳

生まれつき

ライフサイエンス辞書での「うまれつき」の英訳

生まれつき

日本語WordNet(英和)での「うまれつき」の英訳

うまれつき

EDR日英対訳辞書での「うまれつき」の英訳

うまれつき

斎藤和英大辞典での「うまれつき」の英訳

生れ付き

「うまれつき」を含む例文一覧

「うまれつき」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「うまれつき」の英訳

うまれつき生まれつき