小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うまれるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

うまれるの英語

うまれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「うまれる」の英訳

うまれる 生まれる

1

〈出生する〉be born; come into being [existence, the world]; 【形式ばった表現】 see the light

金持ち[貧乏]に生まれる

be born rich [poor]

have [【形式ばった表現】 be born of] rich [poor] parents

生まれてはじめて

for the first time in one's life

生まれたばかりの子供

a newborn baby

生まれたばかりの子馬

a newly‐born foal

自分の生まれ育った町

the town where one was born and bred

鈴木さんのところに男の子が生まれた. The Suzukis had a baby boy.
月曜日には子供が生まれる予定だった. The baby was due to arrive on Monday.
彼らには子供が 2 人あって, もう 1 人生まれようとしていた. They had two children and another was on the way.
生まれたとき目方が 3 キロあった. The baby weighed three kilograms at birth.
1878 年に生まれ, 1968 年に亡くなったアプトン・シンクレアは問題小説 『ジャングル』 の作者として知られている. Upton Sinclair, whose dates are 1878 to 1968, is known for his problem novel, The Jungle.
ヒラメは生まれたときには普通の魚と同じように体を縦にして泳いでおり, 目も両側についている. The flounder starts life swimming upright in the ordinary way, with an eye on either side of its head.
象の子は生まれてから数分すると立つことができる. An elephant calf can stand on its legs within a few minutes of birth.
彼女は生まれたまんまの姿でそこに立っていた. She stood there in her birthday suit.
こんなすばらしい部屋に泊まったのは生まれてはじめてだわ. This is the most splendid room I've ever stayed in.

2

〈生じる〉result 《from》; be a result [a product, an outgrowth] 《of》

また英語雑誌が生まれた. Another English magazine has appeared.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うまれる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 27427件



例文

生まれる?例文帳に追加

Being born? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"生まれる"?例文帳に追加

Make? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「生まれる。」例文帳に追加

Being born. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うまくやれるから。例文帳に追加

You'll do fine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

うまくやれるわ例文帳に追加

I can work with that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生まれる.例文帳に追加

draw one's first breath発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

馬が放れる例文帳に追加

A horse gets loose.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うまれる」の英訳

生まれる

読み方：うまれる

産まれる、生れる、産れる とも書く

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be born

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「うまれる」の英訳

生まれる

**** うまれる
be born *** (v) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うまれる」の英訳

生れる

読み方 うまれる

自動詞

1

To be born; to come into the world; to see the light:（人間、動物以外のものの生まれるのは）to come into being; to come into existence


用例
子どもが生まれる
A child is born.
生まれた子どもは男か女か
Is the child a boy or a girl?
その男に子どもが生まれた
A child was born to the man.
子どもが死んで生まれた
The child was born dead.
子どもが生まれるとすぐ死んだ
The child died at birth.

2


用例
君はいつ生まれたか
When were you born?
僕の生まれた時（生年月日）
the time when I was born―the date of my birth
なんという好い日月（月日）の下に生まれた人だろう
He was born under a lucky star.

3


用例
君はどこで生まれたか
Where were you born?
東京で生まれた
I was born in Tokyo
I am a native of Tokyo.
僕の生まれた所
the place where I was born―my birth place―my native place
生まれた国
the land of my birth―the land that gave me birth
芝で生まれて神田で育ち
I was born and bred in Tokyo.
船で生まれる者がある
Some people are born at sea.
彼は外国で生まれた
He saw the light abroad.

4


用例
親から生まれる
to be born of one's parents
同じ親から生まれても性質は違うものだ
People born of the same parents will have different natures.
木の又からでも生まれしゃんしたか
Are you not made of flesh and blood?

5


用例
彼は富貴に生まれた
He was born rich―born to wealth―born with a silver spoon in his mouth.
貧賤に生まれた
He was born poor―born to poverty.
高貴の家に生まれた
He was born to rank
He was born a nobleman
He is of noble birth.
王侯の家に生まれた
He was born in the purple.

6


用例
美しく生まれる人は得だ
It is an advantage to be born beautiful.
僕は才子に生まれりゃよかった
I wish I had been born clever.
ぼくは善かれ悪しかれ日本人に生まれたのだ
I was, for better or for worse, born a Japanese.

7


用例
僕は好きで生まれたのではない
I did not come into the world of own choice.
人は裸で生まれる
We bring nothing into the world.

8


用例
それでは生まれた甲斐が無い
Then I was born in vain―born to no purpose.
今度成功すれば生まれた甲斐がある
It I succeed, I shall have been born to some purpose.

9


用例
あんな人を見るのは生まれてから初めてだ
I never looked upon his like in my life.
こんな目に逢うのは生まれてから初めてだ
I never had such an experience in all my born days.
これは生まれてから初めての取引だ
This is the first commercial transaction of my life.

10


用例
生まれてから死ぬまで
from birth till death―from the cradle to the grave
人は生まれてから死ぬまで苦労が絶えぬ
Man is never free from trouble from the cradle to the grave.

11


用例
人の持って生まれた運
one's lot in life
持って生まれた運と諦めろ
You must be content with your lot.
持って生まれた性分
one's nature
持って生まれた性分だからしかたがない
I can not help my nature.
持って生まれた性分は直らぬ
One can not change one's nature
“The leopard can not change his spots.”【イディオム・格言的】
あの男の怠けるのは持って生まれた性分だからしかたが無い
His idleness is bred in the bone.

12


用例
武士階級はどうして生まれたものか
How did the samurai class come into being?
天地はひとりでに生まれたというのは Spencer の自然発生論
According to Spencer's “Spontaneous Generation,” the universe came into existence of itself.
雑誌はよく生まれるが続くのは少ない
Many magazines come out, but few last long.
今度生まれた雑誌は続きそうだ
The new magazine which has appeared, is likely to last long.
出典元索引ランキング

「うまれる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 27427件



例文

馬が暴れる例文帳に追加

A horse turns restive.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

生まれるさま例文帳に追加

coming into existence発音を聞く  - 日本語WordNet

生まれる例文帳に追加

to be born発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1209年生まれる。例文帳に追加

Born in 1209.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神は 生まれる。例文帳に追加

Was born. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

産まれるぞ!例文帳に追加

It's coming! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

産まれるぅ例文帳に追加

The baby's being born! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

成功から生まれる傲慢例文帳に追加

arrogance born of success発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「うまれる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「うまれる」の用語索引

うまれるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「うまれる」のお隣キーワード

うまよせ

うまよせがわ

うまりざわがわ

うまりょうちょう

うまる

うまれつき

うまれる

うまわたし

うまわたり

うまわたりがわ

うまわり

うまゑ

うま味

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS