うるち米の英語

うるち米の餅と黒砂糖などを混ぜて芥子をまぶした餅。例文帳に追加

Mochi produced by mixing non-glutinous-rice mochi, brown sugar, etc., and sprinkling mustard on the mixture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もち米を用いることもあるが、通常はうるち米を用いる。例文帳に追加

Glutinous rice may be used, but in general, non-glutinous rice is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本では、うるち米は炊き、もち米は蒸す事が多い。例文帳に追加

In modern-day Japan, often times uruchi rice (non-glutinous rice) is boiled and glutinous rice is steamed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の末期頃からはうるち米が使われるようになった。例文帳に追加

Sticky uruchi rice has been used from the end of the Kamakura period (the early 14th century).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うるち米の餅を板に付け火であぶり、味噌が塗られている餅。例文帳に追加

This mochi is produced by putting non-glutinous-rice mochi on a board, roasting it directly over a fire, and applying miso (fermented soybean paste) on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うるち米から得られた米粉を主原料とする加工食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PROCESSED FOOD BY USING RICE FLOUR OBTAINED FROM NONGLUTINOUS RICE AS MAIN RAW MATERIAL - 特許庁

草餅と同じでうるち米、米の香りを楽しむため、小豆こしあんが基本。例文帳に追加

Kashiwa-mochi is made from non-glutinous rice similarly to kusa-mochi and this mochi basically includes filtered sweet red-bean paste in it to enjoy the scent of the rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、茶店では疲れた客への甘味として、しん粉(うるち米の粉を練って作った団子)が振舞われていた。例文帳に追加

Tired guests were also treated to sweet shinko (dumplings made from powered rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス