うれしがらせの英語

そのような境地に達した人は、大きなことにも嬉しがらず、小さなことにも嘆きません。例文帳に追加

Then will he neither rejoice for much nor be sorrowful for little,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「これが田村亮子の名前で戦う最後の試合だと思うので，今，記録を達成できてうれしい。｣と彼女は涙ぐみながら語った。例文帳に追加

"This might be the last match fought under the name Tamura Ryoko, so I'm happy to achieve the record now," she said in tears.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

船はすいすいと進んでいき、ひらりひらりと身をかわすように、岸をかすめながら、見ていてもうれしくなるぐらいに正確に、そしてきちんと操縦できた。例文帳に追加

for we went about and about and dodged in, shaving the banks, with a certainty and a neatness that were a pleasure to behold.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかしながら、創設者の一人として、創設以降の三極協力の発展と成功を誠に嬉しく思います。例文帳に追加

However, I, as one of the founders, would like to express my gratitude for the progress and success that have been achieved so far based on the wonderful Trilateral Cooperation.発音を聞く  - 特許庁

私が海外に住んで一番うれしいのは、生活の便利さもさることながら、パーティやコンサートに夫婦で出かけるのが当たり前のことになっていることです。例文帳に追加

While the convenience lifestyle is also great, the thing I am most happy about living overseas is the ease at which we can go to parties and concerts as a married couple.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私が海外に住んで一番うれしいのは、生活の便利さもさることながら、パーティやコンサートに夫婦で出かけるのが当たり前のことになっていることです。例文帳に追加

The best thing for me about living overseas is, more than the convenient lifestyle, the custom of husband and wife going to parties and concerts together.発音を聞く  - Weblio Email例文集

小泉純一郎首相は，「ブッシュ大統領が拉致問題にそれほど大きな関心を示しことはうれしい。この問題について北朝鮮が態度を変えるまで引き続き北朝鮮に強く働きかけていかなければならない。」と語った。例文帳に追加

Prime Minister Koizumi Junichiro said, "I'm pleased that President Bush has shown such great interest in the abduction problem. We must continue to press North Korea until it changes its attitude on this issue."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。例文帳に追加

As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. - Tatoeba例文