うわごとを言っての英語

私は仕事中や電車に乗っている時に独り言を言ってしまいます。例文帳に追加

I mutter to myself while I'm working or riding the train.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。例文帳に追加

They insisted on my getting the work done by tomorrow. - Tatoeba例文

彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。例文帳に追加

They insisted on my getting the work done by tomorrow.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたたちが取材した人がたまたま寝言を言っていたからって、その寝言を日銀全体の寝言だと思うことはないと私は思う例文帳に追加

You do not have to regard nonsense things said by some people within the BOJ who you have happened to interview as representing the view of the BOJ as a whole.発音を聞く  - 金融庁

そこでアリスはさらにぶらぶらとすすみ、ぶつぶつ独り言を言っていましたが、急な曲がり角を曲がると、ちびでデブな二人組に出くわしました。例文帳に追加

So she wandered on, talking to herself as she went, till, on turning a sharp corner, she came upon two fat little men,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼は座って十二人を呼び，彼らに言った，「第一でありたいと思うなら，その人はみんなの最後となり，みんなの召使いとなりなさい」。例文帳に追加

He sat down, and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:35』

しかし，彼は背を向けてペトロに言った。「わたしの後ろに下がれ，サタンよ！ あなたはわたしのつまづきの石だ。あなたは神の物事ではなく，人間の物事を考えているからだ」。例文帳に追加

But he turned, and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 16:23』

武田家を滅ぼした先勝祝いの席で光秀が「これでわしらも骨を折ったかいがあった」と言ったのを信長が聞き咎め「おまえごときが何をしたのだ」と殴り足蹴にされて恨んだ（『祖父物語』）など例文帳に追加

In the victory celebration for the battle in which the Takeda clan was destructed, Mitsuhide told, 'It makes all our efforts worthwhile.' and Nobunaga questioned what Mitsuhide said and hit and kicked Mitsuhide saying 'What you did for this result!' and Mitsuhide resented this ("Sofu Monogatari").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス