小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うんめいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

うんめいの英語

うんめい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「うんめい」の英訳

うんめい 運命

(a) destiny

(a) fate

【形式ばった表現】 (a) lot

【形式ばった表現】 doom (悪い)

不幸な運命の

【形式ばった表現】 ill‐fated 《love》

運命を開拓する

carve out one's own future

mold [fashion] one's own destiny

運命を決する

decide [【形式ばった表現】 determine] the destiny 《of》

運命を共にする

throw [【形式ばった表現】 cast] in one's lot with somebody

運命とあきらめる

resign oneself [submit] to (one's) fate.

その計画は始めから失敗する運命だったのだ. The plan was foredoomed to failure.
彼らの運命は前もって定まっていた. Their destiny was foreordained.
その時彼らの運命は決まった. Their fate was sealed then.
船長は船と運命をともにした. The captain went down with his ship.

運命の悪戯(いたずら)

a quirk [an irony] of fate.

運命の日

【形式ばった表現】 the fateful [fatal] day.

運命の女神

Fortune

【ギリシャ・ローマ神話】 the (three) Fates.

運命を左右する

affect the fate 《of》

sway [influence] the destiny 《of》.

運命共同体

《be》 groups [nations] sharing a common destiny

英国とヨーロッパ諸国は運命共同体だ. Britain and the countries of continental Europe form a natural community with a common destiny.

運命線

【手相】 the line of Fate [Destiny, Saturn]

運命論者

a fatalist.


神話のほかの用語一覧

ギリシア神話
ローマ神話
ギリシア神話カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うんめい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11262件



例文

運命例文帳に追加

fate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

運命か...例文帳に追加

Fate... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運命ね例文帳に追加

Or fate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運命... か例文帳に追加

Fate, huh. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運命論例文帳に追加

fatalism発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

運命って例文帳に追加

Fate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

運命だ!例文帳に追加

It's my destiny! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うんめい」の英訳

運命

読み方：さだめ、うんめい

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 fate; destiny; lot

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「うんめい」の英訳

運命

***** うんめい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
fate **** (n*)
destiny * (n*)
関連語
宿命

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うんめい」の英訳

運命

読み方 うんめい

名詞

Fate; destiny; doom; necessity; kismet


用例
君は運命を信ずるか
Do you believe in fate?
運命と諦める
You must resign yourself to your fate―bow to fate―submit to necessity―abide by the inevitable.
運命と諦めた
I am resigned to my fate.
運命を決する
to decide one's fate
この一戦は国家の運命を決せんとす
This battle is to decide the fate of our country.
探検隊の運命は不明なり
The fate of the expedition is unknown.
運命定まる（運が尽きる）
One's fate is sealed
One's doom is sealed.
二百三高地我が手に落ちて旅順の運命定まる
When the 203-Metre Heights fell into our hands, the fate of Port Arthur was sealed.
運命を共にする
to share one's fate
君と運命を共にする
I will share your fate―cast in my lot with you.
船長は船と運命を共にする覚悟であった
The captain was determined to share the fate of his ship―go down with his ship.
運命朝夕に迫る
One's days are numbered.
（二百三高地我が手に落ちて）旅順の運命旦夕に迫った
The days of Port Arthur were numbered.
運命と戦う
to strive against fate
運命には勝てぬ
There is no striving against fate.
人は己が運命を開拓する
Each man is the architect of his own fortune.
事業は失敗すべき運命であった
The enterprise was destined to failure―doomed to failure.
戦場で弾に当たるも当たらぬも皆運命だ
“Every bullet has its billet.”【イディオム・格言的】
運命の三女神
the Three Fates （Clotho, Lachesis, and Atropos）
運命論
fatalism
運命論者
a fatalist
出典元索引用語索引ランキング

「うんめい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11262件



例文

アンノウン(不明)例文帳に追加

Unknown - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生命[運命]線.例文帳に追加

the line of life [fortune]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

運命の恋例文帳に追加

Fated love?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運命の日例文帳に追加

the fatal day - Eゲイト英和辞典

FTP アカウント名例文帳に追加

FTP Account name発音を聞く  - NetBeans

運命の丘例文帳に追加

Unmei no Oka発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ 運命か例文帳に追加

Is it fate? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

運命 そうね例文帳に追加

Fate, right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「うんめい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「うんめい」の用語索引

うんめいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「うんめい」のお隣キーワード

うんほう

うんぼく

うんぽう

うん、まだどうするか決めてないんだ。

うんまつ

うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。

うんめい

うん。もちろん、手伝うよ。

うんや

うんゆう

うんよう

うんら

うんらい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS