うんめいろんの英語

運命論という,物事を運命としてとらえる考え方例文帳に追加

a theory that holds that everything is decided by fate, and is therefore out of human control発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

悲観論、運命論、脅威とシニカルな特徴の気分に特徴づけられる映画例文帳に追加

a movie that is marked by a mood of pessimism, fatalism, menace, and cynical characters発音を聞く  - 日本語WordNet

ゲームシステム１では、携帯電話３１からゲームサイト２１にアクセスして迷路ゲームをダウンロードできる。例文帳に追加

In a game system 1, access is performed to a game site 21 from a portable telephone 31 to download a maze game. - 特許庁

更に、色毎にスリット２１ａの割合が異なるものとしているため、色毎に反射表示領域Ｒにおける色再現域と透過表示領域Ｔにおける色再現域とを一致させることが可能である。例文帳に追加

Furthermore, since ratio of the slit 21a is differentiated by every color, a color reproduction area in the reflection display area R can be made coincident with a color reproduction area in the transmission display area T. - 特許庁

大友皇子手執香鑪先起誓盟曰六人同心奉天皇詔若有違者必被天罰云云於是左大臣蘇我赤兄臣等手執香鑪隨次而起泣血誓盟曰臣等五人隨於殿下奉天皇詔若有違者四天王打天神地祇亦復誅罰三十三天証知此事子孫當絕家門必亡云云例文帳に追加

"Prince Otomo stood with an incense burner in his hand and vowed, saying 'Having the same spirit of faith, these six members promise to obey the imperial edict. If we break the promise, we'll be sure to be punished by heaven.' After that, the five other members stood one by one with koro in their hands and promised to obey the imperial edict, following the prince. They said, 'If we break the promise, Shitenno (the Four Divas) will strike us. The gods of heaven and earth will also punish us. Sanjusanten (the thirty-three inhabitants of heaven), be a witness of the following: our descendants and family clans will be sure to die out,' they thus vowed with tears in their eyes."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス