うんようしけんとひょうかの英語

また、例えば、非運営者用表示ノードのカテゴリに分類される携帯電話１４４から情報の配信の要求があると、情報サーバ４は、非運営者向けの情報を選択し、携帯電話１４４に適合した態様で表示されるように処理し、携帯電話１４４に対して配信する。例文帳に追加

In addition, for example, when there is an information distribution request from a cellular phone 144 classified into a category of display nodes for non-administrators, the information server 4 selects information for non-administrators, processes the information so that it is displayed in a mode matched to the cellular phone 144 and distributes it to the cellular phone 144. - 特許庁

電子掲示板２の使用権をクライアントに貸し出す時に、電子掲示板２が表示するための画像データを管理するホストのアカウントをクライアントに与え、クライアントがそこに表示したい画像データを適宜置く。例文帳に追加

WHen the right to use an electronic bulletin board 2 is rented out to the client, an account of a host managing image data for display of the electronic bulletin board 2 is imparted to the client, so that the client properly places the image data to be displayed there. - 特許庁

表示装置２は、中央制御装置１から表示情報を受信すると、この表示情報に基づいて表示パネル２Ａの運行状況の表示内容を更新し、系統ごとに路線バス３がどの辺りを走行しているかを利用者に提供するとともに、当該路線バス３の種類を利用者に提供する。例文帳に追加

A display device 2 updates information on an operation status displayed on a display panel 2A based on display information when receiving display information from a central control device 1, then a type of a bus 3 is provided to the user while notifying the user about the location of the bus 3 for each route. - 特許庁

そして、このときの主走査カウンタ値が右端検出時の主走査座標値として、ラッチ５６２にラッチされることにより用紙３に右端座標が検知されるようになっている。例文帳に追加

A main scanning counter value at this time is latched by a latch 562 as a main scanning coordinate value at the time of detecting a right end, thereby, a right end coordinate is detected for a paper 3. - 特許庁

安定した湿度制御と早い応答性が得られ、少しのエネルギーで運転することのできる燃料電池の評価試験用ガス供給装置を提供する。例文帳に追加

To enable to realize stable moisture control and a quick response and to operate with little energy. - 特許庁

その後、管理カード７９や引き落とし計画票８２等を出力して、企業の資金運用をサポートする。例文帳に追加

Thereafter, a management card 79 and an automatic payment plan slip 82, etc., are outputted and fund utilization of a company is supported. - 特許庁

地図データ上の目標物と現実世界の目標物との実在状態に相違が存在しても、運転者が案内対象地点を的確に把握し、経路を誤らないような案内を行う。例文帳に追加

To perform guidance which enables a driver to obtain a guidance object spot exactly, and prevents the driver from mistaking a route, even when there is a difference in actual existence state between a target on map data and the target in the real world. - 特許庁

試験者が試験実行の際に、移動端末１１から試験用の特殊番号に発信すると、交換機１３は試験者ＩＤと暗証番号の入力を促す表示およびアナウンスを移動端末１１に行う。例文帳に追加

When a test personnel conducts a test and a mobile terminal 11 dials a test use special number, an exchange 13 sends display and announcement to urge entry of a test personnel ID and a password to the mobile terminal 11. - 特許庁