うん、僕もその通りだと思うよ。例文帳に追加

Mm-hm. I think so too. - Tatoeba例文

僕はもう数学がうんざりだ。例文帳に追加

I'm fed up with math. - Tatoeba例文

僕っていつも浮気されてしまうんだ。例文帳に追加

I am always cheated on. - Tatoeba例文

僕はもう数学がうんざりだ。例文帳に追加

I'm fed up with math.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ウン、僕もその通りだと思うよ。例文帳に追加

Mm-hm. I think so too.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕は友達運がよかった.例文帳に追加

I was lucky in my friends.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

馬は好い運動だ、僕も若い時はやったものだ例文帳に追加

Riding is a good exercise. I used to ride, too, when I was young.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「勉強はうんざりだ」「ああ，わかるよ，僕もだ」例文帳に追加

“I am so tired of studying."“Yeah, I know. Me too." - Eゲイト英和辞典

君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。例文帳に追加

I think you're the woman I've been waiting for all my life. - Tatoeba例文

「僕は思うんだ、先生には考えがあるんだよ。例文帳に追加

"I take it," replied I, "the doctor has his idea;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

もう僕には用がないと言うんだね.例文帳に追加

Do you mean to say that you are done [finished] with me?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕は学問には向いていないと思うんだ。例文帳に追加

I think that I'm not academically oriented. - Tatoeba例文

イタリアやフランスのよりも僕の好みに合うんだ。例文帳に追加

which is rather more to my taste than Italian or French.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。例文帳に追加

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. - Tatoeba例文

僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。例文帳に追加

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。例文帳に追加

I had him pegged for a one-rounder at most. - Tatoeba例文

彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。例文帳に追加

I had him pegged for a one-rounder at most.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕のフランス語ってかなりいいと思うんだけどな。例文帳に追加

I think my French is pretty good. - Tatoeba例文

僕のフランス語ってかなりいいと思うんだけどな。例文帳に追加

I think that my French is pretty good. - Tatoeba例文

僕たちは離婚したほうがいいと思うんだ。例文帳に追加

I think it's better if we get divorced. - Tatoeba例文

僕は何をやっても悪運が強いんだ。例文帳に追加

I've got the devil's own luck in everything. - Tatoeba例文

僕は何をやっても悪運が強いんだ。例文帳に追加

I've got the devil's own luck in everything.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕、なんでいつもいつもドジっちゃうんだろう？ちゃんとできないかな？例文帳に追加

Why do I always screw things up? Can't I do anything right? - Tatoeba例文

もし約束してくれたら、僕の心の重荷が軽くなると思うんだが」例文帳に追加

and it would be a weight off my mind if you would promise."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「本当は、僕が胸ポケットに持っているものだと思うんですが．．．例文帳に追加

"In fact, sir, I believe I have the thing in my breast pocket;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でも運にもめぐまれてどう漕いでも、潮が僕の舟を流していったのだ。例文帳に追加

By good fortune, paddle as I pleased, the tide was still sweeping me down;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕が彼にお金を返してくれと頼むといつもあわてて行ってしまうんだ例文帳に追加

Whenever I ask him to give me back the money, I can't see him for dust. - Eゲイト英和辞典

自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。例文帳に追加

He thinks it's safer to drive himself than to let me drive. - Tatoeba例文

どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。例文帳に追加

Why should he think that he knows better than I do? - Tatoeba例文

スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。例文帳に追加

I get really bad performance anxiety before I give a speech. - Tatoeba例文

パパが僕はトウモロコシを食べてる鶏のようにタイプするって言うんだ。例文帳に追加

My dad says I type like a chicken eating corn. - Tatoeba例文

自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。例文帳に追加

He think it safer to drive himself than to let me drive.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。例文帳に追加

Why should he think that he knows better than I do?発音を聞く  - Tanaka Corpus

スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。例文帳に追加

I get really bad performance anxiety before (I give) a speech.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕はそう思うんだが、ホン物の琥珀のパイプが、いくつロンドンにあるかね。例文帳に追加

I wonder how many real amber mouthpieces there are in London?発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

お前はむちゃくちゃな運転者だよ。僕も気が狂いそうになるよ。例文帳に追加

You are such a crazy driver; you drive me crazy. - Tatoeba例文

僕はね、君だけじゃなく友人である僕らにとっても、本当に恥ずかしく思うんだ。この事件全体の成り行きが、僕らのほうに勇気が足りなかったためにこうなってしまったんじゃないかと考えてしまうんだよ。例文帳に追加

And indeed, I am ashamed not only of you, but of us who are your friends, when I reflect that the whole business will be attributed entirely to our want of courage.発音を聞く  - Plato『クリトン』

君が死んだら、僕はかけがえのない友人を永遠に失ってしまうんだ。それだけじゃない。君や僕を個人的に知らない人たちは、僕のことを、お金を出せば君を救えたのに、何もしなかったと思いこんでしまうだろう。例文帳に追加

For if you die I shall not only lose a friend who can never be replaced, but there is another evil: people who do not know you and me will believe that I might have saved you if I had been willing to give money, but that I did not care.発音を聞く  - Plato『クリトン』

でも、あんな愚劣極まりないものを、さも高尚なものとして扱うなんて僕はもううんざりなんだ。例文帳に追加

but that sublimation of folly has palled upon my soul.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

君はメンヘラか。いったいいつまでそうやって僕につきまとうんだ。もう大人なんだから自立してくれよ。例文帳に追加

Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent. - Tatoeba例文

「今夜も、ネットゲームで遊ぼうよ」「今夜は、無理かも...」「どうして？」「だって、クリスマスだから家族の時間だもん。僕が暇だったら、遊ぼうね」「うん。わかった」例文帳に追加

"Are we going to play again tonight?" "Maybe not tonight..." "Why not?" "It's Christmas, so it's family time. But let's play when I have time." "All right then." - Tatoeba例文

だからさ、ソクラテス。僕にとっても君にとっても、結果として悲しみと不名誉が同時にやってきてしまうんだよ。例文帳に追加

See now, Socrates, how sad and discreditable are the consequences, both to us and you.発音を聞く  - Plato『クリトン』

人を捜しに出ようと思った矢先、幸運にも僕が現れたものだから、花婿は通りに出る手間が省けたというわけだ。例文帳に追加

and that my lucky appearance saved the bridegroom from having to sally out into the streets in search of a best man.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。例文帳に追加

I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. - Tatoeba例文