えあこんぷれっさーばるぶの英語

プランジャポンプ、プランジャモータ、及び油圧式無段変速機を構成するプランジャポンプ・モータに用いられ、プランジャブロック２１ｂの摺動端面に配置されるバルブプレート４１であって、該バルブプレート４１のキドニーポート５１を、該バルブプレート４１に形成した孔部４１ａと、該孔部４１ａに嵌装させるプレート部材５０とで構成した。例文帳に追加

In this valve plate 41 used for a plunger pump motor for constituting a plunger pump, a plunger motor, and a hydraulic continuously variable transmission, and arranged on a sliding end surface of a plunger block 21b, a kidney port 51 of the valve plate 41 is composed of a hole part 41a formed in the valve plate 41, and a plate member 50 fitted into the hole part 41a. - 特許庁

排気管６３には、ホットディスクトラップＴＲＰ１、コンビネーションバルブＣＶ、切替トラップＴＲＰ２が配置される。例文帳に追加

A hot disk trap TRP 1, a combination bulb CV and a switching trap TRP2 are provided in an exhausting tube 63. - 特許庁

プレッシャリリーフバルブ２２は、縦穴２３にボール２２ａ及びスプリング２２ｂが挿入されて、スプリングを押えつつセパレータプレート１２をバルブボディ１０に固定することにより、取付けられる。例文帳に追加

The pressure relief valve 22 is installed by inserting a ball 22a and a spring 22b into a vertical hole 23, and securing a separator plate 12 to a valve body 10 while holding the spring. - 特許庁

筒内噴射式のエンジンの燃料分配管１に固定されるリリーフバルブ３のバルブボデー１０に、バルブ体２２と、バルブ体２２によって開閉される座面２４ａを有するバルブシート２４と、バルブ体２２を閉弁方向に付勢するバルブスプリング２０とを組み込む。例文帳に追加

This relief valve 3 is prepared by assembling, in a valve body 10 fixed to a fuel distribution pipe 1 of a direct injection type engine, a valve element 22, a valve seat 24 having a seat surface 24a opened and closed by the valve element 22, and a valve spring 20 energizing the valve element 22 in the closing direction. - 特許庁

ＥＧＲバルブ１は、デポトラップ室７とストッパプレート８とで構成されるデポトラップ手段１１を備える。例文帳に追加

The EGR valve 1 includes a deposit trap means 11 comprising a deposit trap chamber 7 and a stop plate 8. - 特許庁

冷凍機の圧縮機１３のガス導入部５５を、エラストマーシールプラグ４５ａによって内部空間を密封できるバルブ４５と、そのバルブ４５で密封された内部空間をメタルシール４７によって密封できるバルブキャップ４６とを取り付け可能なように構成する。例文帳に追加

A gas introduction part 55 of a compressor 13 of a refrigerator comprises a valve 45 the internal space of which is sealed by an elastomer plug 45a; and a valve cap 46 formed that an internal space sealed by the valve 45 is sealed by a metal seal 47. - 特許庁

操向バルブ７１のスプール７１ａが、バルブケース７９の内部に設けた操向バルブ連動機構８０ｂによってリリーフ弁連動機構８０ａの回転連動軸８２が備える操作カム８１に連動している。例文帳に追加

A spool 71a of the steering valve 71 is interlocked with an operation cam 81 of the rotation interlock shaft 82 of the relief valve interlock mechanism 80a by a steering valve interlock mechanism 80b provided inside the valve casing 79. - 特許庁

吸気弁の耐久性を損なうことのないエアコンプレッサ用アンロードバルブを提供する。例文帳に追加

To prevent the durability of an inlet valve from being impaired. - 特許庁