えいぎょうほうこくしょの英語

報告対象年における業務関連の活動のための従業員の移動（報告事業者が所有または運営していない乗物による）例文帳に追加

Transportation of employees for business-related activities during the reporting year (in vehicles not owned or operated by the reporting company)発音を聞く  - 経済産業省

会社が決算期に作成する,営業報告書という書類例文帳に追加

a document prepared at the end of an accounting period, called a business report発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

外国公益法人等の非収益事業所得の非課税例文帳に追加

Exclusion from Taxation of Non-Profit-Making Business Income of Foreign Corporations in the Public Interest, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

報告対象年における従業員の自宅と職場間の移動（報告事業者が所有または運営していない乗物による）例文帳に追加

Transportation of employees between their homes and their worksites during the reporting year (in vehicles not owned or operated by the reporting company)発音を聞く  - 経済産業省

最終規則はこの期間を小規模報告企業についてはさらに2年間延長し、小規模報告企業には4年間の暫定期間を与える。例文帳に追加

The final rule extends that period for smaller reporting companies for an additional two years, providing a temporary four-year provision for smaller reporting companies. - 経済産業省

Ⅹ－１－１ 外国証券業者に関する法令の基本的考え方例文帳に追加

X-1-1 Basic Concept on Laws and Regulations Regarding Foreign Securities Companies発音を聞く  - 金融庁

十　第二百十二条の規定による営業報告書を提出せず、又は営業報告書に虚偽の記載をして提出した者例文帳に追加

(x) A person who has failed to submit business reports under Article 212 or who has made a false statement in said business reports and submitted them; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業者のＧＨＧ排出に関する事業者報告は、2 つの報告方法から選択することができる（表1.1 を参照）。例文帳に追加

Companies reporting their corporate GHG emissions have two reporting options (see table 1.1).発音を聞く  - 経済産業省