小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ええじゃないかの英語・英訳 

ええじゃないかの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Eijanaika (film)、Ee ja nai ka、Eejanaika (roller coaster)、Eejanaika (song)

JMdictでの「ええじゃないか」の英訳

ええじゃないか

(1)

文法情報表現
対訳 isn't it great?

(2)

文法情報名詞
対訳 carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868



「ええじゃないか」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 42



例文

ええじゃないか例文帳に追加

Eejanaika (never mind; frenzied dancing and chanting)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ええじゃないかを参照。例文帳に追加

See the "eejanaika" section.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ええじゃないかという,群衆の歌舞行動例文帳に追加

the protest movement in 19th century Japan called the It's OK movement発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ええと——魚が驚くじゃないか、だとさ」例文帳に追加

he--ah--suggested that I might frighten the fish."発音を聞く - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

例えば、今年は世直りええじゃないか(淡路)、日本国の世直りはええじゃないか、豊年踊はお目出たい(阿波)、御かげでよいじゃないか、何んでもよいじゃないか、おまこに紙張れ、へげたら又はれ、よいじゃないか(淡路)という性の解放、長州がのぼた、物が安うなる、えじゃないか(西宮)、長州さんの御登り、えじゃないか、長と醍と、えじゃないか(備後)。例文帳に追加

For example; 'This year things go better, eejanaika (it's good)' (Awaji Province), 'Japan's better condition, eejanaika, I'm very happy with Honen Dance (dance praying for a year of good harvest)' (Awa Province), 'Luckily good, yoijanaika (it's good), don't care anything, yoijanaika, put a slip of paper on omako (vulgar dialect of pubes), put it again if it comes off, yoijanaika,' (applause for sexual liberation: Awaji Province), 'Choshu (a domain advocating the imperial rule) took the capital, things become cheap, ejanaika (it's good)' (Nishinomiya City), 'Choshu people go up to the capital, ejanaika, Cho (Choshu) and Dai (Daigo area, Fujimi, Kyoto meaning the center of Kyoto), ejanaika' (Bingo).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、ええじゃないかでは「天から伊勢神宮の御札が降ってくる」と噂された。例文帳に追加

Eventually, among the people who participated in the turmoil of eejanaika, there circulated a rumor that 'the talisman of Ise-jingu Shrine would fall from heaven.'.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、ええじゃないか、の語源は、京の都下で叫ばれた言葉であったようだ。例文帳に追加

The origin of the term 'eejanaika' seems to have been taken from the localism that people shouted in Kyoto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「ええじゃないか」の英訳

ええじゃないか

Weblio英和対訳辞書での「ええじゃないか」の英訳

ええじゃないか


ええじゃないか (コースター)


ええじゃないか (映画)

Eijanaika (film)
『ええじゃないか』は、1981年に松竹から公開された日本の映画である。

ええじゃないか (曲)

Eejanaika (song)
「ええじゃないか」は、ジャニーズWESTデビュー
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「ええじゃないか」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 42



例文

ええ、そうですけれど、でも罰を受けるようなことを最初にやったわけじゃないですか。例文帳に追加

`Yes, but then I HAD done the things I was punished for,' said Alice:発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ええじゃないか、とか明治維新というが、ただ政権が幕府から薩長(薩摩藩と長州藩)に変わっただけではないか。」例文帳に追加

Although it is said that the society became better or this is the Meiji Restoration, it is only a change of government from bakufu to Saccho (the Satsuma domain and the Choshu domain).'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1981年の『ええじゃないか(映画)』の大失敗で一時は「天下の今平も終わったな」と観客を失望させた。例文帳に追加

But his next film, the 1981 flop "E ja nai ka" disappointed moviegoers to such a degree that for a time people began to mutter "The era where Imamura had the whole world at his fingertips is sure over."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年2月4日、現岡崎市岩津の御鍬社百年祭「御鍬祭り」が、ええじゃないか騒動の発端とする説。例文帳に追加

It is a theory that the origin was "Okuwa Festival" held on March 20, 1866 (表記の変更) as the 100th anniversary of Okuwa-sha Shrine located in current Iwatsu, Okazaki City.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年に製作されたアニメのまんが日本史(日本テレビ系列)では、幕末のええじゃないか騒動発祥は名古屋になっていた。例文帳に追加

In an animated TV series "Manga Nihonshi" (animated history of Japan) of Nippon Television Network broadcasted in 1983, the turmoil of eejanaika began in Nagoya City.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「彼女のフランス語はとても上手ですね」「ええ, だてにあれだけ何年も勉強したわけじゃないってことです」.例文帳に追加

“Her French is very good."—“Yes; it is [was] not for nothing that she spent all those years studying."発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

ええじゃないかは、日本の江戸時代末期の慶応3年(1867年)7月から翌明治元年(1868年)4月にかけて、東海道、畿内を中心に、江戸から四国に広がった社会現象である。例文帳に追加

Eejanaika is a social phenomenon observed from the end of the Edo period, August 1867 (表記の変更) to the beginning of the Meiji period, April 1868 (表記の変更), starting from Edo and extending to the Shikoku region with the Tokai and Kinki regions as its centers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ええじゃないか」は後に付けられた名前であり、同時代には、「おかげ」「おかげ騒動」「おかげ祭」「お下り」「御札降り」「大踊」などと呼ばれていた。例文帳に追加

"Eejanaika" is the term created later, and at the very time, the phenomenon was called 'okage' (expression used to express thanks to something or someone), okagesodo' (okage turmoil), 'okage matsuri' (kage festival), 'okudari' (godsend), 'ofudaori' (talisman falling from heaven), 'oodori' (grand dance), etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



ええじゃないかのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS