えぞえ１ちょうめの英語

光送信装置１は、アーム２１ａ，２１ｂにサブ変調器Ｍ２，Ｍ３がそれぞれ形成されたメイン変調器Ｍ１を有する変調部２０を備える。例文帳に追加

The optical transmitter 1 includes a modulation unit 20 including a main modulator M1 with sub modulators M2, M3 formed in arms 21a, 21b, respectively. - 特許庁

成長基板上に成長したダイアモンド膜であって、前記成長基板は１×１周期に変化した表面超構造を備えている。例文帳に追加

The diamond film is grown on the growth substrate having a surface superstructure modified into 1×1 period. - 特許庁

2009年現在は286町となっている（大枝北沓掛町一丁目〜七丁目のように「丁目」を有するものは全体を1町と数える）。例文帳に追加

As of 2009, there are two-hundred and eighty-six towns (towns which have the name 'chome' such as Oeda Kitakutsukake-cho from 1-chome to 7-chome, are counted as a town).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横延伸ゾーン長（Ｌ^2）と予熱ゾーン長（Ｌ^1）の比（Ｌ^2／Ｌ^1）が０．５〜３０の範囲で、１％〜２００％横延伸することを含む、透明熱可塑性フィルムの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a transparent thermoplastic film includes a process wherein the transparent thermoplastic film is laterally stretched by 1-200% within a range wherein the ratio (L^2/L^1) of a laterally stretched zone length (L^2) and a preheating zone length (L^1) is 0.5-30. - 特許庁

各格子の胞と頂点との双対性を利用し、頂点が属する胞が予め与えられた界面を含む場合、その頂点に値−１を与え、そうでない場合、値１を与えるという操作を全頂点に対して行う。例文帳に追加

The duality between the cell and vertex of each grid is used to perform operation for giving a value of -1 to the vertex when the cell that the vertex belongs to includes a previously given interface or a value of 1 when not for all vertexes. - 特許庁

前立ち像は7年目ごと（開帳の年を1年目とするので実際は6年に1回）開扉例文帳に追加

The Omaedachi-zo image is unveiled once every 7 years (more precisely, every 6 years as the year in which the hibutsu is unveiled is counted as the first year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標準特許の存続期間の延長認可を求める法律第70条 (1)に基づく申請例文帳に追加

Filing an application under subsection 70 (1) of the Act for the grant of an extension of the term of a standard patent発音を聞く  - 特許庁

これは、条例においては「笹屋町一・二・三丁目」「笹屋四・五丁目」「猪熊一・二丁目」を丁目ごとに1町と数えているため、４町分の差を生じたものである。例文帳に追加

This is because 'chome' in '1, 2 and 3-chome, Sasaya-cho', '4 and 5-chome, Sasaya', and '1 and 2-chome, Inokuma' are being counted as one town, resulting in the difference by four towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス