全生産高はＸトンであった。例文帳に追加

The overall output was tons.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実力以上の地位にあってかえって苦しむ例文帳に追加

to be worried that one's position is higher than one's real ability発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ＸＭＬデータ圧縮装置、ＸＭＬデータ圧縮方法及びＸＭＬデータ圧縮プログラム例文帳に追加

XML DATA COMPRESSION DEVICE, XML DATA COMPRESSION METHOD AND XML DATA COMPRESSION PROGRAM - 特許庁

ＩＰ−ＰＢＸバックアップシステム例文帳に追加

IP-PBX BACKUP SYSTEM - 特許庁

ＰＢＸバックアップシステム例文帳に追加

PBX BACKUP SYSTEM - 特許庁

ＸＭＬのタグ圧縮方法例文帳に追加

TAG COMPRESSING METHOD FOR XML - 特許庁

たいへんな暴風雨があったから，キャンプに行かなくてかえってよかった例文帳に追加

It's just as well we didn't go camping because there was a big rainstorm. - Eゲイト英和辞典

「えっと、前にオックスフォード卒だって言ってたことがあったっけ」例文帳に追加

"Well, he told me once he was an Oxford man."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

不幸に逢ったのがかえって幸福となった例文帳に追加

I met with a misfortune―A misfortune happened to me―A misfortune befell me―A shadow fell on me―which turned out a blessing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は不幸に逢ったのがかえって幸福となった例文帳に追加

His misfortune turned out to be a blessing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は不幸に逢ってかえって世間の同情を得た例文帳に追加

His misfortune won him public sympathy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私が実家に帰っている時に、実家で水害があった。例文帳に追加

When I was back in my hometown, my house got flood damage.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは彼が東京へ帰って 2 日後のことであった.例文帳に追加

It happened two days after he got back to Tokyo.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼が故郷に帰った時には無一物であった.例文帳に追加

He was penniless when he returned to his hometown.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

うちへ帰ったのは十二時前後であった例文帳に追加

I got home about twelve.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

折り好く彼は今帰ったばかりのところであった例文帳に追加

As good luck would have it, he had just returned home.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はいくら借金があっても納まり返っている例文帳に追加

With all his debts, he is perfectly calm and serene.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。例文帳に追加

That octopus returned to the sea without being eaten. - Tatoeba例文

それは彼が東京に帰って２日後のことであった。例文帳に追加

It happened two days after he got back to Tokyo. - Tatoeba例文

そのエッセーは対話形式であった例文帳に追加

the essay was in the form of a dialogue発音を聞く  - 日本語WordNet

越中という,中部地方にあった国例文帳に追加

the name of a former province in Japan's Chubu region, called 'Ecchu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

何か困ったことがあったらいつでも帰って来ていいよ例文帳に追加

If you have any trouble, you can come back any time. - Eゲイト英和辞典

食べられることなくそのたこは、海に帰ったのであった。例文帳に追加

That octopus returned to the sea without being eaten.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは彼が東京に帰って２日後のことであった。例文帳に追加

It happened two days after he got back to Tokyo.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは翻って責任の大きさでもあった。例文帳に追加

Each amount of pay reflects each responsibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンリエッタ号は下部が鉄製で上部が木造の船であった。例文帳に追加

iron-hulled, wood-built above.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

夫妻にとってジュリエットはただひとりの子どもであった。例文帳に追加

who having but this one,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

電話番号「ＸＸＸＸＸＸＸＸＸ」に着信があった場合、ＢチャネルＢ１〜Ｂ３のうち空いているチャネルを選択して着信する。例文帳に追加

When a call arrives at a telephone number 'XXXXXXXXX', an empty channel out of B-channels B1 to B3 is selected and a call is received. - 特許庁

主のみ手が彼らと共にあったので，信じて主に立ち返った者たちは非常に多数であった。例文帳に追加

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 11:21』

電極活物質は、粒子形状が板状であって、組成式Ｎａ_１＋ｘＭｎＰＯ_４Ｆ_ｘ（式中、ｘは０＜ｘ≦１）で表される。例文帳に追加

The electrode active material has a tabular particle shape and is represented by a compositional formula: Na_1+xMnPO_4F_x (in the formula, x satisfies 0<x≤1). - 特許庁

彼は不幸に逢ってかえって世間の同情を得た例文帳に追加

He gained public sympathy by meeting with a misfortune―（他動詞構文にすれば）―His misfortune gained him public sympathy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人は一律にはいかない、かえって変化が有って面白いのだ例文帳に追加

Men can not be rendered uniform; it is variety that gives interest to character.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

Ｘ線ＣＴ装置およびＸ線管ウォームアップ方法例文帳に追加

X-RAY CT APPARATUS AND METHOD FOR WARMING UP X-RAY TUBE - 特許庁

薫は後見として彼女のために尽くすが、それがかえって匂宮に疑われる始末であった。例文帳に追加

Although Kaoru serves her as a guardian, he ends up being distrusted by Niou Miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細に測定するとＶｔｈＩｅとＶｔｈＩｄとの差が０．３Ｖ以内にあった。例文帳に追加

When measured in detail, a difference between VthIe and VthId is within 0.3 V. - 特許庁

濃度値にピークを持たないエッジであってもエッジ座標をサブピクセル単位で求める。例文帳に追加

To find out edge coordinates in each subpixel even in an edge having no peak in a density value. - 特許庁

一方、ピーク値＞Ｖｔｈ_2であった場合は、ピーク値がピーク値＜Ｖｔｈ_1であるか否かを判断する。例文帳に追加

If the peak value is >Vth_2, on the other hand, it is judged whether the peak value is <Vth_1 or not. - 特許庁

立体的なエッチング対象物であっても、エッチングを容易に施すことを可能とする。例文帳に追加

To easily apply etching even to a three-dimensional object to be etched. - 特許庁

チェック・ブロックは、グループのデータ・ブロックのＸＯＲ組合せであってよく、グループのＬＢＡのＸＯＲ組合せであってもよい。例文帳に追加

The check block of the XOR combination of data blocks for each group or may also be XOR combination of LBA for each group. - 特許庁

私がパリに行った時に泊まったホテルはエッフェル塔の前にあった。例文帳に追加

The hotel I stayed in when I went to Paris was in front of the Eiffel Tower. - Weblio Email例文集

万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。例文帳に追加

If he should call me, please tell him I'll be back in an hour. - Tatoeba例文

数分のずれはあってもあと１時間でこのエッセイを書き終える例文帳に追加

I'll finish writing this essay in one hour, give or take a few minutes. - Eゲイト英和辞典

万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。例文帳に追加

If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.発音を聞く  - Tanaka Corpus

勘解由使の職務は、前任国司が持ち帰った解由状の監査であった。例文帳に追加

Kageyushi's duty was to inspect Geyujo which was brought back by a predecessor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス