ええっ, 朝食抜きだって.例文帳に追加

What, no breakfast?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ええっと、１５人でした。例文帳に追加

Let me see. There were fifteen people. - Tatoeba例文

ええっと、１５人でした。例文帳に追加

Let me see. There were fifteen.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ええっと、行っちゃうの？」例文帳に追加

"Oh dear, are you going away?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「ええ、彼は家へ帰った。例文帳に追加

"Yes, he went home.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

ええっ、これはいったい何なんだ。例文帳に追加

Blimey, what the hell is this?発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

ええっと, そう, そうだといいが.例文帳に追加

Why, yes, I hope so.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ええっと[さて]何を言おうかな.例文帳に追加

Let me see, what shall I say?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ええっと、そうだと思います。例文帳に追加

Uh.....yes, I think so. - Tatoeba例文

ええっと、そうだと思います。例文帳に追加

Uh.....yes, I think so.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「お似合いのカップルになりそうだね」「ええっ？」例文帳に追加

"I think you'd make a cute couple." "Whaat?" - Tatoeba例文

飲むつもりだったんだよ、だけど、ええっと、飲み損ねたんだ」例文帳に追加

I meant to take mine, but I -- I missed it."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「ええっと、コヴェント・ガーデンの販売員から2ダース仕入れましたよ」例文帳に追加

"Well, I got the two dozen from a salesman in Covent Garden."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「ええっとね、毎年僕は何人かの仲間と自転車旅行に行って、それで−−」例文帳に追加

"Well, you know, every year I go for a cycling tour with some fellows and so----"発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

「ダイエットしてるの」「ええ，そう．8ポンドもやせたわ」例文帳に追加

“Are you on a diet?"“Uh‐huh. I've lost eight pounds!" - Eゲイト英和辞典

そのとき｢ええっ。もう終いでっか。何じゃカスみたいなもんや。｣と観客から苦情が出た。例文帳に追加

On that occasion the audience complained, shouting "What, is it over? What is this junk?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ええっと、テニスシューズなんです、あれがなくてちょっと困った感じなんですよ。例文帳に追加

You see, they're tennis shoes, and I'm sort of helpless without them.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

柴田勝家-越中魚津城で上杉勢と対戦中例文帳に追加

Katsuie SHIBATA: Fighting against the Uesugi forces at Uozu Castle-jo in Ecchu Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この仕事の空きを西部で見つけて、それで——ええっと、執行官ってのは大使ほどに身分のある職業ではないですが、それでも——」例文帳に追加

I saw this opening in the West, and--well, a marshalship isn't quite as high a position as that of ambassador, but--"発音を聞く  - O Henry『心と手』

後方散乱を確実に抑え、Ｘ線画像のコントラストの向上を図る。例文帳に追加

To surely suppress backscattering and improve the contrast of an X-ray image. - 特許庁

プラズマをエッチング領域に発生してプロセスガスをエッチングガスに変え、エッチング速度が高く、基板対レジストのエッチング選択率が高く、微小充填性を低減した異方性エッチング処理を実現した。例文帳に追加

Plasma is generated in the etching area to convert the process gas into an etchant gas to realize the anisotropic etching process where etching rate is high, etching selection ratio of substrate vs. resist is high and micro-filling property is reduced. - 特許庁

Ｘ線撮影において、Ｘ線源より照射されるＸ線の照射野を切り替え、Ｘ線源とデジタルＸ線センサとを被写体を間にして相互に対向して支持する。例文帳に追加

In the X-ray photography, the irradiation field of the X ray emitted from an X-ray source is switched, and the X-ray source and the digital X-ray sensor are supported opposing to each other placing a photographic subject between them. - 特許庁

これにより、後方散乱を確実に抑え、Ｘ線画像のコントラストの向上を図ることができる。例文帳に追加

By this, backscattering is surely suppressed and the contrast of the X-ray image is improved. - 特許庁

高いＮＯ_Ｘ浄化性能を与え得る自動車排ガス浄化用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for vehicle exhaust gas purification which can give a high NO_X purification performance. - 特許庁

ここで、第１の電極に対して、熱処理に加えエッチング処理を施すことが望ましい。例文帳に追加

Preferably, an etching treatment is applied to the first electrode in addition to the heat treatment. - 特許庁

基準イベントおよび近傍時間幅（前ｘ秒、後ｙ秒）を入力する。例文帳に追加

A reference event and its vicinity time margin (before x seconds, after y seconds) are inputted. - 特許庁

担体は内部メッシュ（４４０、６４０、７４０、８４０）を備え、Ｘ線システムに挿入される。例文帳に追加

Each carrier has an inner mesh and is inserted into an X-ray system. - 特許庁

このため、フローティングゲートＦＧの上縁部に尖鋭なエッジを形成することができる。例文帳に追加

This makes it possible to form an acute edge on the upper edge portion of a floating gate FG. - 特許庁

名称の由来は、エビのように反り返えった形をしている事やエビに似た縞模様などがある事から付けられた。例文帳に追加

The name comes from its bending shape and the stripes on it that make it look like a shrimp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動力発生装置としてのガスタービン用低ＮＯｘ燃焼器における逆火、吹き消え、ＮＯｘの上昇などの防止を図る。例文帳に追加

To prevent backfire, blow off and increase in NOx in a low-NOx combustor for gas turbine as a power generation device. - 特許庁

熱交換機構の流路部分の電界腐食を抑え、エッチングやプラズマＣＶＤにおいてエッチングレートやデポレートが低下するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the etching rate or the deposition rate from decreasing in etching or plasma CVD by suppressing electric field erosion at the channel portion of a heat exchanging mechanism. - 特許庁

また、フレーム２３の窓３１の上縁部及び下縁部が、入射面６の上端縁のエッジ及び下端縁のエッジを遮光する。例文帳に追加

Furthermore, the upper fringe part and the lower fringe part of the window 31 of the frame 23 shade the edge of the upper end fringe and the edge of the lower end fringe of the incident face 6. - 特許庁

誘導部は毛細管現象により液体を導くエッジ部３１を備え、エッジ部３１がインク吸収体２５，２６まで延びていてもよい。例文帳に追加

The guiding part is provided with an edge part 31 which conducts liquid by means of a capillary phenomenon, and the edge part 31 may extend to the ink absorbers 25 and 26. - 特許庁

現像剤担持体と、エッジ部分を備え、該エッジ部分を前記現像剤担持体と当接させて配設された現像ブレード１６とを有する。例文帳に追加

The developing device includes a developer carrier, and a developing blade 16 having an edge part and disposed such that the edge part abuts on the developer carrier. - 特許庁

ブロックのエッジ部分のめくれ上がりを抑え、エッジ効果を十分に発揮させることで制動性能を確保できる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of ensuring braking performance by restricting turn-up of an edge part of a block to exhibit the edge effect sufficiently. - 特許庁

撮影機構１０はＸ線で被検体を撮影し、Ａ／Ｄ変換部２２はＸ線画像のデータを得える。例文帳に追加

A radiographic mechanism 10 photographs a subject with X rays, and an A/D converting part 22 obtains X-ray image data. - 特許庁

誘導部２７は毛細管現象により液体を導くエッジ部３１を備え、エッジ部３１がインク吸収体２５，２６まで延びていてもよい。例文帳に追加

The guiding part 27 includes an edge part 31 which conducts liquid by means of a capillary phenomenon, and the edge part 31 may extend to the ink absorbers 25 and 26. - 特許庁

さらに、上エッジ用及び左エッジ用パターンに含まれる十字パターンは、それぞれ下エッジ用及び右エッジ用パターンに含まれる十字パターンと非対称である。例文帳に追加

Besides, cross patterns included in the patterns for an up edge and a left edge are asymmetric with respect to cross patterns included in the patterns for a down edge and a right edge respectively. - 特許庁

本方法は、初期ＸＭＬ文書を与え、ＸＭＬ文書を分析して文書内のＸＭＬデータ構造を特定し、ＸＭＬ文書内のデータ構造のフォーマットに対応するデータフレームワークを生成することを伴う。例文帳に追加

A method involves providing an initial XML document, analyzing the XML document to identify the XML data structures in the document and generating a data framework that corresponds to the data structure of the XML document. - 特許庁

画像処置装置１４は、顔画像から横エッジを抽出し、さらに画像内で上方向から下方向に向かって明（白）から暗（黒）に変化するエッジ（上エッジ）と暗（黒）から明（白）に変化する下エッジを抽出する。例文帳に追加

The image processor 14 extracts lateral edges from the face image and further extracts an edge (upper edge) which has a light (white)-to-dark (black) change and a lower edge which has a dark (black)-to-light (white) change from the top to the bottom in the image. - 特許庁

気泡ボードＢの搬送速度に対応する速度で回動する回動挟持面Ｘ２１１ａ、Ｘ２１２ａを有しそれら回動挟持面Ｘ２１１ａ、Ｘ２１２ａで気泡ボードＢの縁部を挟持する対をなす回動挟持体Ｘ２１１、Ｘ２１２を複数組具備してなり、それら対をなす回動挟持体Ｘ２１１、Ｘ２１２を、搬送されつつある気泡ボードＢに拡幅方向の付勢力を与え得るように配設した。例文帳に追加

A pair of the turnable holding bodies X211 and X212 is arranged to apply biasing force in the width extension direction to the bubble board B being conveyed. - 特許庁

そして端末は、圧縮されたｈｔｍｌドキュメントを展開するｈｔｍｌドキュメント展開プログラムを備え、ｈｔｔｐ受信ポートを常に監視し、圧縮されたｈｔｍｌドキュメントを検出すると同時に通常のｈｔｍｌドキュメントに展開しｗｅｂブラウザに送る。例文帳に追加

The terminal is provided with at html document expansion program 5 for expanding the compressed html documents 4, monitors an http reception port at all times, expands the compressed html document 4 to a normal html document simultaneously with the detection and sends it to a web browser. - 特許庁

同じエッチング液を繰り返し使用して、アルミニウムまたはその合金からなる複数の被処理物を、ほぼ一定のエッチング効率で、安定して連続的にエッチング処理できる上、エッチング液を再生して再使用することも容易なエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method where the same etching liquid is repeatedly used, and a plurality of works composed of aluminum or the alloy thereof can be stably and continuously subjected to etching treatment at almost fixed etching efficiency, and further, the etching liquid can be regenerated, so as to be reused. - 特許庁

排気通路７にＮＯｘトラップ触媒１２を備え、ＮＯｘトラップ触媒１２がリーン雰囲気でトラップしたＮＯｘを確実に脱離浄化させる。例文帳に追加

To surely eliminate and purify NOx trapped in lean atmosphere by a NOx trapping catalyst 12 which is provided in an exhaust passage 7. - 特許庁