えびがさくの英語

プリテンショナを小さくでき、且つ、作動初期の荷重にプリテンショナの構造部品が十分に耐えうるウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a webbing winding device capable of miniaturizing a pretensioner and allowing the component of the pretensioner to fully withstand a load at the initial stage of its operation. - 特許庁

ロック機構における原動体の傾きが従動体に与える影響を小さくできるウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To provide a webbing winding device capable of reducing influence by an inclination of a driving body on a driven body in a lock mechanism. - 特許庁

描画時間の増加を抑え、描画精度の向上が可能なマスクパターン作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a mask pattern, with which increase in a time period for drawing is suppressed and improvement of accuracy in drawing is possible. - 特許庁

長野県は長野県信濃美術館に谷口吉生設計による東山魁夷館を増設し、寄贈された作品の常設展示にあてている。例文帳に追加

The Nagano Prefectural government added the Higashiyama Kaii Gallery designed by Yoshio TANIGUCHI to the Nagano Prefectural Shinano Art Museum and the donated works are on permanent exhibition at the gallery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は楊時の再伝弟子という李トウとの出会、胡安国の子胡宏の学を承けた張ショク（湖湘学派）との交友によって心の構造論・修養法（主敬静座）への思索を深めた。例文帳に追加

He pursued his thoughts on the theory of structure and training method (sitting on the floor calmly) for the mind through his encounter with Ri To, a pupil of Yo Ji's disciple, and his friendship with Cho Shoku (Kosho school), who inherited the learning from Ko Ko, the child of Ko Ankoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＯＴが小さく、界面準位密度の増加が抑制されたゲート絶縁膜を備え、微細化されてもリーク電流が抑制され、信頼性の高い半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable semiconductor device wherein a gate insulating film for which EOT is small and the increase of interface level density is suppressed is provided and a leakage current is suppressed even when miniaturized, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

ウエビング１０の縦糸１２では、地糸１８及び地糸１８に比し伸び率が小さく伸び剛性が大きな芯糸１６と共に熱溶融糸２０が織り込まれている。例文帳に追加

At the warp 12 of webbing 10, heat fusible thread 20 is woven together with core thread 16 smaller in elongation percentage and larger in elongation rigidity than those of foundation yarns 18. - 特許庁

伊藤幹治を皮切りにした議論は、波平恵美子、桜井徳太郎、谷川健一、宮田登、坪井洋文らによるシンポジウムで一つのピークに達する。例文帳に追加

Initiated by Mikiharu ITO's discussion, it reached its peak at the symposium held by Emiko NAMIHIRA, Tokutaro SAKURAI, Kenichi TANIGAWA, Noboru MIYATA and Hirofumi TSUBOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス