えふぃなこなぞーるの英語

配付結果の通知を効率的に行い、トラフィック及びサーバのＣＰＵの負荷の一時的な増大を抑え、システム全体の安定稼動を図ること。例文帳に追加

To make the entire system stably operate by efficiently notifying distribution results and suppressing a temporary increase in the loads of traffic and a server CPU. - 特許庁

操作者は、ＬＣＤ１６に表示されているサムネイル画像を指でなぞって離すという一連の簡単な操作で、なぞった全てのサムネイル画像に対応する画像ファイルを選択または選択解除することができる。例文帳に追加

An operator can select or cancel image files corresponding to all traced thumbnail images with a series of easy operation to trace the thumbnail image displayed on an LCD 16 with a finger and to remove the finger from it. - 特許庁

シメコナゾール、イソキサチオン、ＤＬクレー、多価アルコール、樹脂及びブチルヒドロキシトルエンを含有することを特徴とする農薬粉剤。例文帳に追加

An agrochemical powder preparation contains the simeconazole, isoxathion, DL-clay (obtained by under-cutting clay having ≤20 μm particle size), a polyhydric alcohol, a resin and butylhydroxytoluene. - 特許庁

硝酸ミコナゾール、リドカイン、イソプロピルメチルフェノール、ｌ−メントール及びｄｌ−カンフルの分析方法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING MICONAZOLE NITRATE, LIDOCAINE, ISOPROPYL METHYL PHENOL, 1-MENTHOLYPTUS, AND dl-CAMPHOR - 特許庁

ネットワーク型記憶装置とホスト装置（ＰＣ）との間でデータファイルをＦＴＰ転送する際に、転送後のデータファイルに転送元のオリジナルな属性情報を保存することができるＦＴＰ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a FTP communication system which, when performing FTP transfer of a data file between a network type storage device and a host device (PC), can store the original attribute information of a transfer origin in a transferred data file. - 特許庁

イトラコナゾールをヒドロキシプロピルメチルセルロース（ＨＰＭＣ）およびＤ−マンニトールと共に混合粉砕して製剤化すると、上記の課題のすべてを解決した経口投与用イトラコナゾール組成物を得ることができる。例文帳に追加

This itraconazole composition for oral administration is obtained by mixing and crushing the itraconazole together with hydroxypropylmethylcellulose (HPMC) and D-mannitol and then processing the crushed product into preparations. - 特許庁

ターゲット、コイルおよびプラズマ室を有するＥＣＲスパッタ源Ｓを首振り運動させて、ターゲットの中心軸７ａがＨＤ基板１の中心から所定半径を有する円周Ｌをなぞるようにして成膜する。例文帳に追加

The film is formed by oscillating an ECR sputter source S having a target, a coil and a plasma chamber so that the central axis 7a of the target follows a circumference L having a predetermined radius from a center of an HD substrate 1. - 特許庁

特異データとは、通常は使用されない例外ポートを使用したＴＣＰ／ＩＰ通信が行われたこと、異常なＴＣＰ／ＩＰ通信が行われたことによる不完全なパケットの発生、通信量の異常な増加、エラー量の異常な増加等を示すデータから構成される。例文帳に追加

The specific data is formed of data showing the occurrence of imperfect packet, abnormal increase in communication quantity, abnormal increase in error quantity, or the like, which is caused by a TCP/IP communication using an exceptional port generally not used or an abnormal TCP/IP communication. - 特許庁