えよみそんの英語

読み出し待ちの打鍵イベントが存在する場合に真を返します。例文帳に追加

Return true if a key press is waiting to be read. - Python

樺太新聞社（読売新聞社経営）が地方紙として存在した。例文帳に追加

Karafuto Shinbun-sha (affiliated with Yomiuri Newspaper) existed as a local paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先読み判定部１０３では、先読みエントリ１０２に要求アドレスに対応する先読みアドレス、先読みデータを格納するエントリが存在すれば、先読みエントリ１０２から対応する先読みデータをバス５０に出力する。例文帳に追加

In a look-ahead determining part 103, if a look-ahead address corresponding to the requested address and an entry storing look-ahead data exist in a look-ahead entry 102, the corresponding look-ahead data are outputted to the bus 50 from the look-ahead entry 102. - 特許庁

次に、既存地図情報を読み込んで、既存地図のもつ相対姿勢を１つずつ取り出す（Ｓ２２０）。例文帳に追加

Subsequently, the existing map information is read to take the relative attitude of the existing map one by one (S220). - 特許庁

エンジン側に管理タイプが存在しない場合には、管理タイプを読み替えて設定を行う。例文帳に追加

If a control type is not present on the engine, the control type is replaced before setting. - 特許庁

なお名前の読みとして、「つぐみち」が広く流布しているが、西郷家の子孫によると「じゅうどう」が正式の読みである（エピソードを参照）。例文帳に追加

Although "Tsugumichi" is widely known as the pronunciation of his name, one of descendants of the SAIGO Family confirmed that his name was officially pronounced as "Judo" (Refer to Episodes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿を読取るためのＥＤＨ用ガラスの原稿読取領域内にごみが存在するかを計算する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

It is calculated whether dust is present or not in the manuscript reading region of an EDH glass used for reading the manuscript (S105). - 特許庁

搬送されつつある原稿の画像を光学的に読み取るための読取りガラスに残存した異物を確実に排除でき、読取り画像に筋状のノイズが生じる不具合を防止できる画像読取り装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image reader which prevents inconveniences where wavy noise is generated in a read image by reliably eliminating foreign matters remaining on a reading glass for reading the image in a document being carried optically. - 特許庁