えんさんべたいんの英語

同じく２−アルコキシ−４，６−ジクロロ−１，３，５−トリアジンあるいは２−アリ−ルオキシ−４，６−ジクロロ−１，３，５−トリアジンとＮ，Ｎ−ジメチル−１，４−フェニレンジアミンを脱塩酸縮合させてビス型のトリアジン系紫外線吸収剤を合成し、それらの物性について調べた。例文帳に追加

A 2-alkoxy-4,6-dichloro-1,3,5-triazine or a 2-aryloxy-4,6-dichloro-1,3,5-triazine is subjected to dehydrochlorination condensation with N, N-dimethyl-1,4-phenylene diamine to synthesize a bis-type triazine-based ultraviolet absorber, of which the physical properties are investigated. - 特許庁

２−アルコキシ−４，６−ジクロロ−１，３，５−トリアジンあるいは２−アリ−ルオキシ−４，６−ジクロロ−１，３，５−トリアジンと２−（２Ｈ−ベンゾトリアゾ−ル−２−イル）レゾルシノ−ルを脱塩酸縮合させてビス型のベンゾトリアゾ−ル系紫外線吸収剤を合成し、それらの物性について調べた。例文帳に追加

A 2-alkoxy-4,6-dichloro-1,3,5-triazine or a 2-aryloxy-4,6-dichloro-1,3,5-triazine is subjected to dehydrochlorination condensation with 2-(2H-benzotriazol-2-yl)resorcinol, to synthesize a bis-type benzotriazole-based ultraviolet absorber, of which the physical properties are investigated. - 特許庁

ウルソ酸誘導体は、ウルソ酸とベタイン、ガンマ−アミノ酪酸、没食子酸、エイコサペンタエン酸、ケイヒ酸、パラ−クマル酸のいずれから選択される一つがエステル結合した誘導体である。例文帳に追加

The urosolic derivatives are prepared by allowing urosolic acid to combine through an ester linkage to at least one selected from the following compounds consisting of betaine, γ-aminobutyric acid, gallic acid, eicosapentanoic acid, cinnamic acid, p-coumaric acid. - 特許庁

塩酸ベタキソロールを有効成分として含む錠剤であって、該錠剤の分割を容易にする少なくとも一本の溝からなる割線を有する分割錠剤。例文帳に追加

The scored tablet contains betaxolol hydrochloride as an active component and has at least one groove to facilitate the division of the tablet. - 特許庁

カルニチンアミドハロゲン化物を塩基触媒で加水分解してカルニチンを製造する際に、反応温度を下げて反応時間を遅延させることなく、また大量の触媒を使用することなく、副生成物であるクロトノベタインの生成量を抑えた純度の高いカルニチンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity carnitine without lowering the reaction temperature to delay the reaction time nor using massive catalyst while suppressing generation of crotonobetaine being a byproduct when producing carnitine by hydrolyzing carnitine amide halide with a basic catalyst. - 特許庁

バックライト用反射鏡３は、１つの焦点１０を共有する２つの楕円３１，３２の輪郭を、共有する焦点１０と他の２つの焦点２１，２２を含む直線で分割した２つの半楕円を並べた形状で、分割された２つの半楕円の交点３７を覆うように突起部３４を設ける。例文帳に追加

The reflection mirror 3 for backlight has such a shape that two semi-ellipses prepared by dividing contours of two ellipses 31, 32 which jointly own one focus 10 with a straight line containing the owned focus 10 and other two focuses 21, 22 are arranged side by side, wherein a protrusion part 34 is disposed so as to cover an intersection 37 of two divided semi-ellipses. - 特許庁

当該ビア１４０を介してＲＦ用パワーアンプ１３０から発生して伝搬してきた熱が速やかにベタＧＮＤ層１０４に伝搬されるので、被保護部品であるＴＣＸＯ１２０への熱の伝搬を遅延させて、ＴＣＸＯ１２０における急激な温度変化を抑制する。例文帳に追加

Since heat generated from the power amplifier 130 for RF and propagated through the via 140 further propagates to the solid GND layer 104 quickly, rapid temperature change in the TCXO 120 is controlled by delaying propagation of heat to the TCXO 120, i.e. the component to be protected. - 特許庁

(Ａ)可溶性第一スズ塩と、(Ｂ)グルコン酸、クエン酸、グルコヘプトン酸などの錯化剤と、(Ｃ)アルキルピリジニウム塩、Ｎ,Ｎ−ジアルキルモルホリニウム塩、アリールアルキルアンモニウム又はアラルキルアンモニウム塩、トリアルキルスルホアルキレンアンモニウムベタイン、ピリジニウムスルホベタイン、アルキルイソキノリニウム塩などの特定の４級アンモニウム塩を含有し、ｐＨを２〜９とした中性スズメッキ浴である。例文帳に追加

The neutral tinning bath of pH 2 to 9 contains (A) a soluble stannous salt, and (B) a complexing agent such as gluconic acid, citric acid and glucoheptonic acid, and (C) a specified quaternary ammonium salt such as an alkylpyridinium salt, N,N-dialkylmorpholinium salt, arylated alkylammonium salt or aralkylammonium salt, trialkylsulfoalkylene ammonium betaine, pyridium sulfobetaine and an alkylisoquinolinium salt. - 特許庁