えんせんつうの英語

本システムは，資料の雛型ドキュメントを備えた少なくとも一つの支援センタサーバと，支援センタサーバと所定の通信網を介して接続された複数のクライアントサーバとから構成される。例文帳に追加

The system is constituted of at least one support center server, provided with the model document of data and plural client servers connected with the support center server via a prescribed communication network. - 特許庁

通信端末の設定支援方法及びそのシステム並びにそれに用いる通信端末，設定支援センタ及び設定情報入力用媒体例文帳に追加

COMMUNICATION TERMINAL SETTING SUPPORT METHOD AND SYSTEM, COMMUNICATION TERMINAL USED FOR THE SYSTEM, SETTING SUPPORT CENTER AND SETTING INFORMATION INPUT MEDIUM - 特許庁

支援センターの中央処理システムは、通信回線を介してプロジェクト実施グループの通信端末から発注情報を受信する。例文帳に追加

The central processing system of the support center receives order information from the communication terminal of the project implementation group through a communication line. - 特許庁

超高速差動信号を通過させ、コモンモードノイズを通過させ難くする差動遅延線型コモンモードフィルタを得る。例文帳に追加

To provide a differentially delay line type common mode filter that allows ultra-high speed differential signals to pass and makes it difficult for common mode noise to pass. - 特許庁

それ以後、沿線の苗畑や作業所への通勤や資材、苗の搬入に使われる程度となった。例文帳に追加

Since then, they were used only to commute to the fields for seedlings and work sites provided along the line and for carrying in materials and seedlings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年に開通した森林軌道の沿線を中心に、木炭用の雑木や枕木用の栗材が大量に伐採された例文帳に追加

Lots of miscellaneous small tress and chestnut trees along the forest tramlines, which started its operation in 1934, were cut to make charcoal and make railroad ties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿線では敦賀まで直流電化されたのを機に北陸本線や湖西線からの直通列車の設定に期待している。例文帳に追加

When DC electrification was done up until Suruga station, the direct line trains from the Hokuriku Main Line or the Kosei Line are expected to be set up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断面寸法が小さく、かつ通過損失も小さく、さらに位相の変化量が大きい遅延線路を得る。例文帳に追加

To provide a delay line of which the cross-sectional dimension is small, passage loss is small, and the amount of phase change is large. - 特許庁