えんぴきの英語

また、前記酵母がピキア sp-01（Pichia sp-01、寄託番号FERM P-21702）であり、前記乳酸菌がエンテロコッカス sp-L3（Enterococcus sp-L3、寄託番号FERM P-21703）であることが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that the yeast is Pichia sp-01 (accession No. FERM P-21702) and lactic acid bacterium is Enterococcus sp-L3 (accession No. FERM P-21703). - 特許庁

一方、取得される外気の温度及び湿度から外気のエンタルピを算出し（Ｓ１２０）、エンタルピ基準の対応関係を用い、設定温度を算出する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

On the other hand, the enthalpy of outside air is calculated from the acquired temperature and humidity of the outside air (S120), and a set temperature is calculated by using the correspondence relationship of enthalpy standard (S130). - 特許庁

該酸化亜鉛は、ドーパント物質を出発原料に仕込み、ＬＰＥ法（液相薄膜エピキャシタル成長法）又は水熱合成法により製造される。例文帳に追加

The zinc oxide is manufactured by preparing dopant substance in a starting raw material by an LPE (liquid phase thin film epitaxial growth) method or hydrothermal synthesis method. - 特許庁

エンジン出力を所定状態に保持して又は最良燃費曲線に沿ってゆっくりと変更し得るようにして、燃費及び排ガス性能を向上する。例文帳に追加

To improve fuel consumption and exhaust performance by keeping engine power output in a prescribed state, or making the power output change slowly along a best consumption curve. - 特許庁

エンジン出力を所定状態に保持して又は最良燃費曲線に沿ってゆっくりと変更し得るようにして、燃費及び排ガス性能を向上すると共に、バッテリ残存量を考慮して制御する。例文帳に追加

To improve fuel efficiency and exhaust gas performance by holding an engine output in a prescribed state or by enabling the output to be changed slowly along the best fuel efficiency curve, and to perform the control considering the residual capacity of a battery. - 特許庁

さらに、オンラインでの音声および動画通信を用いて遠隔でも面接が行うことができるような面接端末を持ち、求職者の時間・雑費、求人企業の負担費用を減らす。例文帳に追加

The interview terminal capable of conducting the interview even in the remote site using a voice and animation communication online is provided to reduce a time/petty expenses of the job seeker and a burden charge for the job offer enterprise. - 特許庁

年間を通じて、外気の温湿度を計測し、空調機における空気調節に要する必要エネルギーが相対的に小さくなるように、対応させる外気温度の範囲、及び、外気エンタルピの範囲を決定し、温度基準及びエンタルピ基準の対応関係を記憶しておく。例文帳に追加

Temperature and humidity of the outside air are measured throughout the year, a range of corresponding outside air temperature and a range of outside air enthalpy are determined so that the energy necessary for conditioning the air by an air conditioner is relatively reduced, and correspondence relationship of temperature standard and enthalpy standard is memorized. - 特許庁