マイクロコンピュータは、検知信号に含まれる体動を示す信号の発生タイミングに基づいて就寝者Ｐの入床動作、離床動作等を判断し、就寝中の離床動作（トイレに行く等）があれば睡眠の評価に反映させる。例文帳に追加

The microcomputer judges bedding-in/-out motion of the sleeping person P based on timing of generation of a signal indicating body motion included in the sensing signal and, if bedding-out motion (for going to a toilet etc.) exists during sleeping, it is reflected in evaluation of sleeping. - 特許庁

そして、寝台１７の移動速度が与えられたときに、システム制御部２５によって２次元アレイ型Ｘ線検出器１６の最適な収集条件を決定する。例文帳に追加

When the moving speed of the bed 17 is defined, a system controlling unit 25 determines the optimal collection condition for a two-dimensional array-type X-ray detector 16. - 特許庁

毛髪に水分を大量に塗布しなくとも十分に寝癖を直すことができるとともに、同時に毛髪を固定してアレンジすることで望むヘアスタイルへと整髪することができる、吐出時に目詰まりしないノンエアゾール型頭髪用霧状化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a non-aerosol-type misty hair cosmetic that can sufficiently fix sleep-disheveled hair without applying much moisture to the hair and make a desired hairstyle by fixing and arranging the hair simultaneously, and is free of clogging when sprayed. - 特許庁