追い上げの英語

成果面でも、新興国は先進国を追い上げつつある。例文帳に追加

Emerging economies are catching up with developed countries in terms of research and development outcomes as well. - 経済産業省

ジュビロは先制ゴールを決めたが，サンフレッチェが２本のゴールで追い上げた。例文帳に追加

Jubilo scored the opening goal but Sanfrecce came back with two goals of its own.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に、電機・電子部品ではそれぞれ、28.6％、42.0％となっており、追い上げが激しくなっている。例文帳に追加

In the electrical and electronics parts categories, the ratios were 28.6% and 42.0%, respectively, showing that the competition is intensifying. - 経済産業省

享保9年（1724年）の下り酒問屋の調査では、灘目三郷の名が伊丹酒を追い上げる酒の生産地として報告書に記載されている。例文帳に追加

In the research on wholesalers of kudarizake (sake shipped from Kyoto and Osaka to Edo) in 1724, the Nadame sango was recorded as a production area of sake which caught up to Itami zake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２ゲームでは，オグシオ組は６ポイント連取して追い上げ，21－19でそのゲームを取り，ゲームカウント２－０で試合を制した。例文帳に追加

In the second game, Ogu-Shio came from behind and took six consecutive points to win the game 21-19 and take the match two games to none.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

織田信(のぶ)成(なり)選手が追い上げて総合２位となり，冬季五輪の出場権を初めて手にした。例文帳に追加

Oda Nobunari came from behind to finish second overall and earn a place at the Winter Olympics for the first time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在、ハイブリッド車、電気自動車に関しては、日本の技術が優勢だが、海外の追い上げも激しい。例文帳に追加

Although Japan is now leading the world with regard to hybrid vehicles and electric vehicles, other countries are catching up fast. - 経済産業省

これら新興国企業の追い上げに対して、我が国企業は製品を更に高付加価値にすることで差別化を図ろうとしている。例文帳に追加

To compete effectively with up-and-coming companies from emerging countries, Japanese companies are seeking to differentiate their products by offering added value. - 経済産業省