おいだちょうの英語

朝青龍関は25場所で優勝し，それは相撲史上３番目に多い総数だ。例文帳に追加

Asashoryu won 25 tournaments, the third highest total in sumo history.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

オーストリッチ（駝鳥）からオーストリッチオイルを分離、抽出、精製する方法。例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING, EXTRACTING AND PURIFYING OSTRICH OIL FROM OSTRICH - 特許庁

電極巻き取り方向と直交して両面に絶縁フィルムを貼り付ける絶縁体貼付装置において、装置１台で電極体表裏両面に絶縁フィルムの貼り付けを行い、作業性の良い絶縁体貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulator sticking device with good workability which in itself can stick insulating films onto both sides of an electrode, in one sticking the insulation films on both sides in crossing an electrode winding direction. - 特許庁

ソーセージを差し込んだ調理パンにおいて、ソーセージに沿ってマスタードやケチャップを注入することができる用具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an implement capable of pouring mustard and catsup along a sausage in a cooked bread into which the sausage is inserted. - 特許庁

高い電流負荷においても優れた動作安定性を有する永久電流スイッチ及びそれを組み込んだ超電導磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent current switch having excellent operation stability even under a higher current load, and also to provide a superconducting magnet comprising the same switch. - 特許庁

神経系の侵害受容（痛覚）経路の抑制性および興奮性オピオイド受容体調節機能を活性化する両作用性オピオイド作用物質と、興奮性オピオイド受容体調節副作用を選択的に不活化するオピオイド受容体拮抗物質とを共に投与する。例文帳に追加

The method comprises the co-administration of a bimodally-acting opioid agonist which activates both inhibitory and excitatory opioid receptor-mediated functions of neurons in the nociceptive (pain) pathways of the nervous system and an opioid receptor antagonist which selectively inactivates excitatory opioid receptor-mediated side effects. - 特許庁

エフェクト処理部は、複数のフォルダアイコンそれぞれについて、関連するコンテンツを象徴するコンテンツアイコンのひとつをフォルダ貼付画像１２２として格納部から取得し、フォルダアイコン配列７２において、フォルダ貼付画像が半透明のフォルダアイコンに内包されるように、フォルダ貼付画像１２２とフォルダアイコン１２０とを重畳表示する。例文帳に追加

An effect processing section acquires one of the content icons symbolizing the relevant content for each of the multiple folder icons from the storage section as a folder-pasted image 122, and superimposedly displays the folder-pasted image 122 and the folder icon 120 so that the folder-pasted image is included in the folder icon which is semitransparent in the folder icon column 72. - 特許庁

調味料は通常加わっていないため、醤油などを付ける、ショウガと煮付けにする、酢の物、味噌汁に入れるなどの調理方法が多いようだ。例文帳に追加

As no seasoning is added, it is generally eaten with soy sauce, boiled with ginger, made into a vinegar flavored food or put into miso soup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス