そのままにしておいて下さい「彼/彼女のことはそっとしておいてあげましょう」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

Let's leave him alone.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままにしておいて下さい「彼/彼女のことはそっとしておいてあげましょう」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

Let's leave her alone.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままにしておいて下さい「触らぬ神に祟りなし」に相当する慣用句【通常の表現】 例文帳に追加

Let sleeping dogs lie.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままにしておいて下さい「余計なことをせず、現状のままでよしとしよう」と言う意味の慣用句【通常の表現】 例文帳に追加

Let leave well enough alone.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままにしておいて下さい「返信・手続き不要」という表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

No action is required on your part.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままにしておいて下さい何かに「触るな」と命令する場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't touch that.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままにしておいて下さい主に親が子どもに「ものを散らかすな」と命令する場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't mess with that.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままにしておいて下さい触れたくない話題について「それ以上尋ねないで」という表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't go there.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままにしておいて下さい物を動かさないでほしいと頼むときの表現【通常の表現】 例文帳に追加

Please don't move that.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままにしておいて下さい現状のままにしておいてほしいと頼むときの表現【通常の表現】 例文帳に追加

Please leave it as it is.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

彼をちょっと待たせておいて下さい。例文帳に追加

Have him wait a moment. - Tatoeba例文

私に席をとっておいて下さい例文帳に追加

Will you keep me a place? - Eゲイト英和辞典

彼をちょっと待たせておいて下さい。例文帳に追加

Have him wait a moment.発音を聞く  - Tanaka Corpus

取り扱いには慣れておいて下さい例文帳に追加

Get used to the handling. - Weblio Email例文集

この報告書を綴じておいて下さい.例文帳に追加

Please file this report.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この事は伏せておいて下さい.例文帳に追加

Please don't tell anybody about this.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この事は伏せておいて下さい.例文帳に追加

Please keep this secret [to yourself, under your hat].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この室を取っておいて下さい例文帳に追加

Please keep this room for me!―hold this room for me! - 斎藤和英大辞典

勘定に目を通しておいて下さい例文帳に追加

Please look over the accounts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私の場所を取っておいて下さい例文帳に追加

Please keep my place. - Eゲイト英和辞典

パンフレットを手元に置いて下さい自分の手元にパンフレットを置いておく場合 例文帳に追加

Please put the pamphlet down.発音を聞く  - Weblio Email例文集

コートをどうぞ下へ置いて下さい。例文帳に追加

Please take off your coat. - Tatoeba例文

コートをどうぞ下へ置いて下さい。例文帳に追加

Please lay down your coat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大急ぎで仕事をやって下さい例文帳に追加

Please make all possible haste with your work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

元通りにあの本をテーブルの上に置いておいて下さい。例文帳に追加

Please leave that book on the table as it is. - Weblio Email例文集

いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。例文帳に追加

You may come whenever it is convenient for you. - Tatoeba例文

いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。例文帳に追加

You may come whenever it is convenient for you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私が言ったことを留めておいて下さい。例文帳に追加

Please bear in mind what I said. - Tatoeba例文

私が言ったことを心に留めておいて下さい。例文帳に追加

Please bear in mind what I said. - Tatoeba例文

私が言ったことを留めておいて下さい。例文帳に追加

Please bear in mind what I said.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私が言ったことを心に留めておいて下さい。例文帳に追加

Please bear in mind what I said.発音を聞く  - Tanaka Corpus

かえってご迷惑でしょうがぜひおいで下さい（否とは言わさぬ）例文帳に追加

I will take no denial.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。例文帳に追加

Keep the dog still while I examine him. - Tatoeba例文

診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。例文帳に追加

Keep the dog still while I examine him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

料理長においしかったとお伝え下さい。例文帳に追加

Please tell the chef it was delicious. - Tatoeba例文

このはしごをしっかりと押さえておいて下さい。例文帳に追加

Please hold this ladder steady. - Tatoeba例文

あの本を私のためにとっておいて下さい。例文帳に追加

Put that book aside for me. - Tatoeba例文

料理長においしかったとお伝え下さい。例文帳に追加

Please tell the chef it was delicious.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このはしごをしっかりと抑えておいて下さい。例文帳に追加

Please hold this ladder steady.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの本を私のためにとっておいて下さい。例文帳に追加

Put that book aside for me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

式次第について、事前に目を通しておいて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure to read the program of the ceremony in advance.発音を聞く  - Weblio Email例文集

金曜の午後は会議のためにいつも取っておいて下さい.例文帳に追加

Please keep (your) Friday afternoons free for meetings.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

むさくるしい所へようこそおいで下さいました.例文帳に追加

I'm delighted to welcome you under my humble roof.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それでは気が済まないからぜひこの金を取っておいて下さい例文帳に追加

I must insist upon your taking the money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典