おいもわかきもの英語

下記一般式（１）において、ｌは０〜１０の整数を表し、Ｒ_１〜Ｒ_４は水素又は炭化水素基を表し、互いに同じでも異なってもよい。例文帳に追加

In formula (1), l is an integer of 0-10; and R_1-R_4 are the same or different and are each hydrogen or a hydrocarbon group. - 特許庁

《諺》 垣根[丘]の向こう側の芝生は(いつも)ずっと青々としている, 隣の芝生はうちのより青い, 他人のものは何でもよく見える.例文帳に追加

The grass is (always) greener on the other side (of the fence [hill]).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

徳川家、徳川御三家（尾張徳川家、紀州徳川家、水戸徳川家）では、同じような丸に三つ葉葵（まるにみつばあおい）いわゆる徳川葵（とくがわあおい）である。例文帳に追加

The Tokugawa family and Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa families of Owari, Kishu and Mito) had similar Maru ni Mitsuba-aoi (Mitsuba-aoi in a circle), or the so-called Tokugawa Aoi (the hollyhock trefoil coat of arms of the Tokugawa clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このたび私どもは下記に転居しました. 近くにおいでの節にはどうぞお立ち寄り下さい.例文帳に追加

We have moved to the following address. Please drop in on us when you come our way.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、制振架構１０において、剛架構９の梁長よりも、柔架構８の梁長を小さくした。例文帳に追加

Also, in the damping frame 10, the length of the beam of the soft frame 8 is formed smaller than the length of the beam of the rigid frame 9. - 特許庁

ターボ過給機と電動過給機とを併せ持つ過給装置において、コスト増加を抑えつつ、過給切換えに伴うトルクショックを防止する。例文帳に追加

To prevent a torque shock from occurring in association with switching of supercharging while suppressing an increase in a cost in a supercharger having both a turbo supercharger and a motor-operated supercharger. - 特許庁

また投機の成功で「成金」と呼ばれるような個人も現れ、庶民においても新時代への夢や野望が大いに掻き立てられた。例文帳に追加

People called 'the newly rich' owing to the speculative gains also appeared, and the dreams and ambitions for the new era were aroused among ordinary people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三曲合奏が行なわれる曲は「三曲」の中でも地歌曲（三味線組歌を除く）が多い。例文帳に追加

Of all the tunes of 'sankyoku,' those performed in the style of sankyoku gasso are mostly the music of Jiuta (except for Kumiuta (assembled songs) accompanied by the shamisen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス