これは IBM RS/6000 システムにおいて DBX デバッガによって使用されるフォーマットです。例文帳に追加

This is the format used by the DBX debugger on IBM RS/6000 systems.発音を聞く  - JM

これは、キャレットを return の上に置いた場合も同じです。例文帳に追加

This should also happen if you place the caret on a return.発音を聞く  - NetBeans

これにはスタッフや森自身も大いに驚いたらしい。例文帳に追加

His staff as well as Mori himself were greatly surprised by this incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは全ての PA ターゲットにおいてデフォルトのオプションです。例文帳に追加

This is the default for all PA targets.発音を聞く  - JM

ここでは、これらの仕事量を等価とおいてラック軸力を演算する。例文帳に追加

Here, the rack axial force is operated making the work amount as equivalence. - 特許庁

これにより、トラッキング周波数から離れた数端数においても、良好なトラッキング特性が得られる。例文帳に追加

Thus, an excellent tracking characteristic is obtained at a frequency apart from the tracking frequency. - 特許庁

ＡＴＭスイッチのセルスイッチ又はその拡張部においてこれらの機能を実現する。例文帳に追加

A cell switch or its extension section of the ATM switch realizes the functions above. - 特許庁

これは実際のマウスデバイスへのシンボリックリンクであることが多い。例文帳に追加

A common setting is "/dev/mouse", which is often a symbolic link to the real device. - XFree86

これに対しヨーロッパや中国等に多い方式が緩発式である。例文帳に追加

By contrast, the gradual ones are prevalent in Europe, China and other areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを使用するときは十分注意すること。 これを行う前にはネットワークからマシンを切り放しておいた方が良いだろう。例文帳に追加

Be very careful using this; it might be better to disconnect the machine from the network before doing this. - XFree86

これらの動作は、全ての画素において同じタイミングでなされるため、電子シャッタの機能を果たす。例文帳に追加

These operations are carried out for each pixel at the same timing, so that a function as an electronic shutter can botained. - 特許庁

これらの経路決定は、ネットワークコア１０において、ルータ１２間に配信される。例文帳に追加

This routing decision is distributed among routers 12 in the network core 10. - 特許庁

これに対し、クッションマット８Ｂは、ヒンジ１６から近いほど厚く、遠いほど薄くする。例文帳に追加

On the contrary, a cushion mat 8B is made thicker towards hinges 16. - 特許庁

したがって、これらエアバッグ８ａ、８ｂ、８ｃ、８ｄ、８ｅ、８ｆは、前記マッサージユニットでの装着状態において、嵩張ることのないものとなり、これらマッサージユニットが大型化しないようにすることができる。例文帳に追加

Thus, the bags 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, and 8f can be mounted on their respective massage units to get compact and avoid the massage units from being large-scaled. - 特許庁

これは特定のドライバやマザーボードにおいてSMPに関連した問題がある場合のデバッグに役立ちます。例文帳に追加

This is useful for debugging SMP-related issues with certain drivers and motherboards. - Gentoo Linux

これは共有ライブラリをサポートしているプラットフォームにおいてのみ意味を持つ。例文帳に追加

This is only meaningful on platforms for which shared libraries are supported.発音を聞く  - JM

これは、特にデバッグ時において、予期しない結果を生じる原因となるかもしれない。例文帳に追加

This can produce unexpected results, especially with debugging output.発音を聞く  - JM

これは単一のアドレス空間内において実行され、1 つ以上のスレッドで構成される。例文帳に追加

A process is a single execution environment, implemented in a single address space, consisting of one or more threads. - XFree86

これは男子サッカー種目において，日本の６大会連続，通算10回目の五輪出場となる。例文帳に追加

It will be Japan's 6th consecutive Olympic appearance in the men's soccer event and 10th appearance overall. - 浜島書店 Catch a Wave

両国は、日米経済パートナーシップにおいて、これらの議論を引き続き深めていくことで一致した。例文帳に追加

Both sides agreed to continue and deepen these discussions in the Economic Partnership.発音を聞く  - 財務省

我々は、将来の二国間及び多国間援助において、これを再確認することにコミット。例文帳に追加

We commit to ensure this is reaffirmed in future bilateral and multilateral assistance to these countries.発音を聞く  - 財務省

これらのアーム部１２ａ，１２ｂは、面Ｓ２ａと面Ｓ２ｂとの間においてヘッドスライダを狭持する。例文帳に追加

By these arm parts 12a, 12b, the head slider is held between a surface S2a and a surface S2b. - 特許庁

これにより、転写ニップおいて転写されたトナー画像に所定量の引張り（又は縮み）を与える。例文帳に追加

Thereby, tension (or shrinkage) of a prescribed quantity is imparted to a toner image which is transferred in the transfer nip. - 特許庁

これにより、利用者Ｈは、異なる筋長において、プライオメトリックトレーニングを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the user H can perform a plyometric training at different muscle lengths. - 特許庁

金属粉末又はセラミック粉末の成形において使用する結合材及びこれを用いた成形方法例文帳に追加

BINDER USED IN MOLDING OF METAL POWDER OR CERAMIC POWDER AND MOLDING METHOD USING THE SAME - 特許庁

これによって補助搬送路上においてラック１４を安定して搬送することができる。例文帳に追加

Therefore, the rack 14 can be stably conveyed on the auxiliary conveying passage. - 特許庁

これにより、売上登録処理中においてもキャッシャは顧客情報を活用することができる。例文帳に追加

Thereby, the cashier can utilize the customer information, even during the sales registeration processing. - 特許庁

これらの属性は、ステップＳ１０５及びＳ１０６等において設定されている。例文帳に追加

These attributes are set up in steps S105 and S106, and the like. - 特許庁

これらの硬化性ＵＶインク組成物は、種々の用途においてインクジェット印刷に使用できる。例文帳に追加

The curable UV ink composition can be used in inkjet printing in various applications. - 特許庁

これにより、消磁時位置においては、パイロット室に圧縮エアが作用しないことになる。例文帳に追加

Thus, at the position for demagnetization, compression air does not act on the pilot chamber. - 特許庁

ユーザは、これで、ＯＳメニューにおいて所望の項目をクリックすることによってどのＯＳも起動できる。例文帳に追加

The user can thus start any OS by clicking a desired item in the OS menu. - 特許庁

基板処理装置５００においては、これらのブロックが上記の順で並設される。例文帳に追加

These blocks are disposed in this order in the processor 500. - 特許庁

これにより、パッチの内容を確認しやすくなる。 パッチは文単位であることが多いからである。例文帳に追加

This makes it easier to see the effect of patches, which often operate at the level of individual sentences.発音を聞く  - JM

これは以前のパケットがそのパケットを上書き送信してしまっているからであることが多い。例文帳に追加

This might be caused by a previous packet sent over the socket.発音を聞く  - JM

これにより、ブラケット７の勢いが弱められ、ブラケット７は中立位置で止まり易くなる。例文帳に追加

The motion of the bracket 7 is thus weakened, and the bracket 7 is easily stopped at the neutral position. - 特許庁

これによって、ブロックの範囲内に含まれる誤りはブロックデインターリーブ後の信号においてブロックの範囲内に分散される。例文帳に追加

Consequently, errors included within the range of the block are distributed within the range of the block in the signal subjected to block deinterleave. - 特許庁

これにより、同一無線周波数帯域において、無線ＬＡＮネットワークを複数のネットワークにデータリンク層レベルにおいて分離することができる。例文帳に追加

Thus, in the same radio frequency band, the wireless LAN network can be separated into a plurality of networks at the data link layer level. - 特許庁

これにより、全角度範囲においてフラットなトルク特性を得ることができる。例文帳に追加

In this way, a flat torque characteristic can be obtained over full angle range. - 特許庁

また、これに伴って、基板面内において蒸着膜のカバレッジ特性の均一化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the coverage characteristic of the vapor-deposited film in the substrate plane can be unified. - 特許庁

これにより、チャック装置５において爪部の可動範囲の変更を容易に行うことができる。例文帳に追加

Thereby, the movable range of the claw can be easily changed in the chucking device 5. - 特許庁

これにより、位相補正処理の初期において、ＰＬＬのロックレンジへの引き込みを素早く行う。例文帳に追加

Thus, a PLL is quickly led to a lock range in an initial stage of phase correction processing. - 特許庁

これにより、冷凍機ユニット３０の機外においてブライン配管する必要が無くなる。例文帳に追加

Thus, a brine piping does not need to be arranged outside the refrigerating machine unit 30. - 特許庁

また、これら方法において使用するための組成物およびキットも本発明によって提供される。例文帳に追加

The composition and kit used for the method are also provided. - 特許庁

これも登録済みであると判断されれば、ステップＳ３２において１次元色補正を行う。例文帳に追加

When it is determined that color data have been registered, one-dimensional color correction is performed in a step S32. - 特許庁