どうか、私をほっておいてください。例文帳に追加

Please leave me alone. - Tatoeba例文

どうか、私をほっておいてください。例文帳に追加

Please leave me alone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その葡萄は美味しかった。例文帳に追加

Those grapes were delicious. - Weblio Email例文集

青い色をした葡萄の果実例文帳に追加

blue grapes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君は顔色が悪い、どうかしたか例文帳に追加

You look sallow. Is anything the matter with you?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

顔色が悪い。どうしたのか。例文帳に追加

You look pale. What's the matter with you? - Tatoeba例文

トム、どうしたの？顔色が悪いよ。例文帳に追加

Tom, what's wrong? You look pale. - Tatoeba例文

顔色が悪い。どうしたのか。例文帳に追加

You look pale. What's the matter with you?発音を聞く  - Tanaka Corpus

家族同様にしておいてもらった例文帳に追加

I was received as one of the family.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目的または行動において不確かな例文帳に追加

uncertain in purpose or action発音を聞く  - 日本語WordNet

銅の青い炭酸塩例文帳に追加

blue carbonate of copper発音を聞く  - 日本語WordNet

大岩山出土銅鐸群例文帳に追加

Dotaku of Mt. Oiwa発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車用オイルフィルタ例文帳に追加

CAR OIL FILTER - 特許庁

どうぞ私のことをお祈りください.例文帳に追加

Please remember me in your prayers.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

コートをどうぞ下へ置いて下さい。例文帳に追加

Please take off your coat. - Tatoeba例文

コートをどうぞ下へ置いて下さい。例文帳に追加

Please lay down your coat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

書道において,中国風の書体例文帳に追加

the Chinese style of handwriting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

書道において,四つの書体例文帳に追加

four styles of Japanese calligraphy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

茶道において,風炉に敷く板例文帳に追加

in a Japanese tea ceremony, a board that is put under a wind furnace発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

４月６日においでいただくのはどうでしょう。例文帳に追加

We suggest April 6 as a date for your visit. - Tatoeba例文

４月６日においでいただくのはどうでしょう。例文帳に追加

We suggest April 6 as a date for your visit.発音を聞く  - Tanaka Corpus

遠く離れた位置においても自動車を始動可能とする。例文帳に追加

To start an automobile even from a remote position. - 特許庁

「ビル・ジュークスはどうした、おい、おまえ？」例文帳に追加

"What's the matter with Bill Jukes, you dog?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それをどうか私のために取っておいて下さい。例文帳に追加

Please put it aside for me. - Tatoeba例文

茶道において,柄杓を立てておくための道具例文帳に追加

in the Japanese tea ceremony, a stand on which to rest the tea ladle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それをどうか私のために取っておいて下さい。例文帳に追加

Please put it aside for me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大岩街道（おおいわかいどう）は、伏見稲荷大社と桃山丘陵・大岩山の間の峠道。例文帳に追加

Oiwa-kaido road is a toge-michi (a road passing over a ridge) connecting the Fushimi Inari-taisha Shrine, Momoyama hills and Mt. Oiwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機動隊はデモ隊を追い返した例文帳に追加

The riot police drove back the demonstrators. - Eゲイト英和辞典

さらに、半導体層において、非晶質半導体を含む。例文帳に追加

The semiconductor layer furhter includes an amorphous semiconductor. - 特許庁

どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。例文帳に追加

Why have you kept such an excellent wine back till now? - Tatoeba例文

どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。例文帳に追加

Why have you kept such an excellent wine back till now?発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。例文帳に追加

He told me that I looked pale and asked me what the matter was. - Tatoeba例文

私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。例文帳に追加

What has become of the book I put here yesterday? - Tatoeba例文

彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。例文帳に追加

He told me that I looked pale and asked me what the matter was.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。例文帳に追加

What has become of the book I put here yesterday?発音を聞く  - Tanaka Corpus

どうぞ、私がフォルダを得る間切らずにおいてください例文帳に追加

Please hang on while I get your folder発音を聞く  - 日本語WordNet

どうかほっておいて、私だけの暗い道を行かせてくれ。例文帳に追加

You must suffer me to go my own dark way.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

放射線画像記録媒体に対して走査を行うための読取光源等の移動体を直動移動させる直動移動体駆動装置において、移動体の移動方向が変化した場合においても、移動体を安定して移動させる。例文帳に追加

To make it possible to stably move a mobile body even when the moving direction of the mobile body is changed in a straight mobile object driving apparatus for straight moving the mobile object such as a reading light source for scanning a radiation image recording medium. - 特許庁

また、新学習指導要領において、職場体験活動を新たに規定。例文帳に追加

The new government course guidelines stipulate hands-on career education as a new requirement. - 経済産業省

あなたの甥の結婚式はどうでしたか？例文帳に追加

How was your nephew's wedding? - Weblio Email例文集

この運動の勢いは弱まりました。例文帳に追加

The momentum of this movement died down.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼が買って来て葡萄は美味しかった。例文帳に追加

The grapes he bought were delicious.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お土産の葡萄は美味しかった。例文帳に追加

The souvenir grapes were delicious.発音を聞く  - Weblio Email例文集

皆彼を指導者と仰いでいた.例文帳に追加

They all looked up to him as their leader.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典