おうえきげんそくの英語

音源ＰS1からの音響Ｓ1と音源ＰS2からの音響Ｓ2との混合音を収音機器ＰM1および収音機器ＰM2で収音した観測信号ｘ1(t)および観測信号ｘ2(t)が音響処理装置に供給される。例文帳に追加

An observation signal x1(t) and an observation signal x2(t) resulting from picking-up of a mixture of a sound S1 from a sound source PS1 and a sound S2 from a sound source PS2 by a sound pickup PM1 and a sound pickup PM2 are supplied to a sound processing device. - 特許庁

本発明によれば、複式遊星歯車機構を利用した減速装置の減速比を決定する上の設計上の自由度が大きく、かつ高減速な減速装置を実現する。例文帳に追加

To provide a high-speed-reduction reduction gear wherein flexibility on a design when determining a reduction ratio of the reduction gear utilizing a double planetary gear mechanism. - 特許庁

セルフロック機能を有する減速装置、及びそれを用いた巻上機例文帳に追加

REDUCTION GEAR HAVING SELF LOCK FUNCTION AND HOIST MACHINE USING THE SAME - 特許庁

印刷装置は、現像液を貯留するための現像槽２０と、現像液を貯留する現像タンク２８と、現像タンク２８内の温度を測定する温度センサー３０と、現像タンク２８内の現像液を加温するヒータ３１と、版胴周囲の温度を測定する温度センサー３４とを備える。例文帳に追加

The printing apparatus has a development tank 20 for storing development liquid, a development tank 28 for storing the development liquid, a temperature sensor 30 for measuring the temperature of the tank 28, a heater 31 for heating the development liquid in the tank 28, and a temperature sensor 34 for measuring the temperature of the periphery of the plate cylinder. - 特許庁

減速制御が開始される減速制御開始タイミング（ｔ＝ｔ２）からキャリッジが停止するまでの減速制御期間では、速度フィードバック制御における目標速度として、減速制御開始タイミングからの経過時間の減速関数ｆ（ｔ）から得られる減速指令が用いられる。例文帳に追加

During a deceleration control period from a deceleration control start timing (t=t2), when the deceleration control starts until a carriage is stopped, a deceleration directive obtained from a deceleration function f(t) of the elapsed time of the deceleration-start timing is used, as a target speed in a speed feedback control. - 特許庁

現像液供給パイプ33から供給された現像液の内、基板が存在しない部分に供給されたものは緩衝板３５に衝突して速度が減じられ、現像槽３１や現像槽３１に貯留されている現像液に当たる速度は遅くなる。例文帳に追加

A part of development liquid, which is supplied from a development liquid supply pipe 33, that is supplied to a part where no substrate exists collides with the buffer plate 35 to reduce its speed, so that the speed with which hitting occurs against the development tub 31 or the development liquid held in the development tub 312 is reduced. - 特許庁

①景気減速下での経常収支及び貿易収支の黒字縮小例文帳に追加

(a) Economic slowdown cuts back current account and trade surpluses - 経済産業省

一回の投影で多くのパターン光情報を得ることができ、高速かつ高精度の三次元情報を得ることができる三次元計測装置および三次元計測方法ならびに三次元計測プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measuring instrument, a three-dimensional measuring method, and a three-dimensional measuring program capable of obtaining a large number of pattern optical information by one projection, and capable of obtaining three-dimensional information quickly and precisely. - 特許庁